1 00:00:55,667 --> 00:00:57,167 Спреман? Цамера роллинг! 2 00:00:58,042 --> 00:00:59,042 Акција! 3 00:01:14,375 --> 00:01:15,708 -Хеј, шта има? -Како иде? 4 00:01:35,125 --> 00:01:38,208 ЦЛЕАН ИНДИА ЗДРАВА ИНДИЈА 5 00:01:42,333 --> 00:01:44,125 Шта пуцамо? 6 00:01:46,292 --> 00:01:48,708 Здраво, господине! из које сте земље? 7 00:01:49,083 --> 00:01:50,000 Баагадпур. 8 00:01:50,458 --> 00:01:53,833 Мали град на периферији индустријског града Мујерабад. 9 00:01:54,292 --> 00:01:57,417 За ову причу, мој контакт да ме контактира са два новинара... 10 00:01:57,542 --> 00:01:59,000 који раде за локалне новине. 11 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 <и>Мујеерабади Залзала! 12 00:02:03,750 --> 00:02:05,375 Момци, камера! 13 00:02:07,542 --> 00:02:08,375 Здраво. 14 00:02:09,000 --> 00:02:10,708 Моје име је Бхавра Пандеи. 15 00:02:11,583 --> 00:02:14,083 Радим као грађански и криминалистички репортер за <и>Мујеерабади Залзала. 16 00:02:15,000 --> 00:02:18,417 Свиђа ми се Ким Кардашијан и… 17 00:02:19,792 --> 00:02:20,708 ово је… 18 00:02:23,250 --> 00:02:24,875 престани да буљиш и реци нешто. 19 00:02:27,083 --> 00:02:28,583 Моје име је Каттанни. 20 00:02:29,167 --> 00:02:31,625 Ја сам писац. Ја пишем хороскоп ступац новина. 21 00:02:32,292 --> 00:02:37,208 Волим свемирску технологију, НАСА, месец, 22 00:02:37,792 --> 00:02:39,458 ракете, шатлови-- 23 00:02:39,542 --> 00:02:40,542 У реду. 24 00:02:40,833 --> 00:02:43,667 Реци нам зашто смо овде. 25 00:02:44,708 --> 00:02:46,583 - Говориш хинди! -Да. 26 00:02:47,042 --> 00:02:49,042 Ти си један паметан колачић, видим! 27 00:02:50,625 --> 00:02:55,083 Видите, Баагадпур је веома… 28 00:02:56,083 --> 00:02:57,167 -Шта? – Да, веома је… 29 00:02:57,292 --> 00:02:59,417 Веома је стар и прастар. 30 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Ох, древни. У реду. 31 00:03:02,000 --> 00:03:03,792 Да, древни. 32 00:03:04,625 --> 00:03:09,458 Рећи ћу вам о стара традиција Баагадпура. 33 00:03:10,167 --> 00:03:12,417 Говорим о „браку по хватању“. 34 00:03:12,792 --> 00:03:14,417 - Киднаповање невесте. -Да! 35 00:03:14,583 --> 00:03:19,333 Да. Видите, то је као, када… 36 00:03:19,500 --> 00:03:20,917 када момак-- 37 00:03:23,042 --> 00:03:23,958 Могу ли да причам на хиндију? 38 00:03:24,458 --> 00:03:25,792 -Наравно. – Дакле, ствар је у томе… 39 00:03:26,042 --> 00:03:27,583 када се момак заљуби у девојку, 40 00:03:27,667 --> 00:03:30,000 може да отме девојку, а онда, може да је ожени. 41 00:03:30,542 --> 00:03:31,625 Брак хватањем! 42 00:03:32,750 --> 00:03:35,292 -Хајде да га одведемо до Баббана. -Има ли уговор? 43 00:03:35,667 --> 00:03:37,375 Да ли желите да видите како то радимо? 44 00:03:37,750 --> 00:03:38,625 Реци ми! 45 00:03:39,083 --> 00:03:40,042 Да, молим те. 46 00:03:40,125 --> 00:03:41,292 Дођи. показаћемо ти. 47 00:03:43,125 --> 00:03:45,375 ГУНИИА СХАКЕЕЛ АНД ЦО. ВИП ЦХОВК БААГАДПУР, ОКРУГ МУЈЕЕРАБАД 48 00:03:45,458 --> 00:03:47,542 СРЕЋАН РОЂЕНДАН ДА БИ ДУГО ЖИВЕО БРАТЕ ГУНИЈА 49 00:03:49,667 --> 00:03:51,375 МУЈЕЕРАБАДИ ЗАЛЗАЛА ШТАМПАРИЈА 50 00:03:55,125 --> 00:03:58,167 Слушај, брате! У стара времена, 51 00:03:58,583 --> 00:04:00,750 младожења је некада киднаповао своју невесту на своју руку. 52 00:04:01,167 --> 00:04:02,458 Али времена су постала тешка у данашње време. 53 00:04:02,542 --> 00:04:04,458 Дакле, данас, они то раде на основу уговора. 54 00:04:04,625 --> 00:04:05,833 -Уговор? -Да, уговор. 55 00:04:06,375 --> 00:04:07,708 Гунииа Схакеел Анд Цо. 56 00:04:08,167 --> 00:04:10,500 Они су стручњаци у послу. Погледајте. 57 00:04:11,875 --> 00:04:14,667 -Како си, бако? -Добро сам, сине. 58 00:04:15,417 --> 00:04:17,833 Они раде даноноћно. Погледај. 59 00:04:17,958 --> 00:04:19,833 -Момци, снимају филм! -Хеј! 60 00:04:19,917 --> 00:04:21,542 Друже, смршавио си. Да ли сте на дијети? 61 00:04:21,625 --> 00:04:22,708 Да. 62 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Не усмеравајте камеру у том правцу. Упуцаће те у дупе. 63 00:04:26,583 --> 00:04:27,500 Каттанни, реци му. 64 00:04:28,250 --> 00:04:29,500 Хајде, одлази. 65 00:04:29,583 --> 00:04:31,042 -Јеси ли луд? -Идиоте! 66 00:04:36,792 --> 00:04:37,750 Он је овде! 67 00:04:40,292 --> 00:04:41,208 Хеј! 68 00:04:43,833 --> 00:04:44,792 Он је младожења. 69 00:04:46,500 --> 00:04:48,750 Погледајте ту блиставу кожу! Урадили сте третман лица, зар не? 70 00:04:49,458 --> 00:04:50,500 Он ти честита. 71 00:05:03,333 --> 00:05:06,208 То је брат Пандит, а то је брат Ријаз. 72 00:05:06,542 --> 00:05:07,833 Обојица раде добар посао. 73 00:05:09,250 --> 00:05:10,792 Хеј, пуцајте у њих, не нас! 74 00:05:12,792 --> 00:05:13,750 ћао. 75 00:05:14,167 --> 00:05:16,000 Та девојка... је моја жена. 76 00:05:16,625 --> 00:05:18,500 Мислим, она је моја будућа жена. 77 00:05:18,583 --> 00:05:21,125 Надам се да ће успети да је отму. Богу се молим. 78 00:05:21,708 --> 00:05:24,417 Бићемо сведоци киднаповање невесте. 79 00:05:27,625 --> 00:05:29,500 -Идемо! -Пусти ме! 80 00:05:29,583 --> 00:05:31,708 Пусти ме! 81 00:05:34,583 --> 00:05:36,125 У реду, најбољи пријатељу! Збогом! 82 00:05:37,625 --> 00:05:40,000 Овако отимамо младу! Сада је време за венчање! 83 00:05:40,083 --> 00:05:43,042 Они то зову "брак заробљеним!" 84 00:05:43,333 --> 00:05:45,333 То се дешава сваки дан. У сваком случају, наставимо да играмо. 85 00:05:45,583 --> 00:05:47,708 Здраво, ухватили су девојку. 86 00:05:48,042 --> 00:05:49,417 Зашто јој нико није помогао? 87 00:05:49,500 --> 00:05:52,708 То је вековна традиција сви из Баагадпура морају пратити. 88 00:05:53,083 --> 00:05:56,125 Људи кажу да кршимо закон. 89 00:05:56,292 --> 00:05:58,542 Али закон није изнад традиције, зар не? 90 00:05:58,625 --> 00:06:03,042 Кажу да Индија живи у неколико векова у исто време. 91 00:06:04,333 --> 00:06:06,792 -Она је овде. Пуцај. -Пусти ме! 92 00:06:15,875 --> 00:06:17,292 Где је камера? 93 00:06:18,333 --> 00:06:19,250 Здраво! 94 00:06:22,083 --> 00:06:24,625 Тетка је овде! 95 00:06:25,083 --> 00:06:26,667 Пажљиво. Будите нежни. 96 00:06:27,292 --> 00:06:29,500 Ту си, дете моје. Мора да сте уморни. 97 00:06:30,333 --> 00:06:31,375 Узми мало воде. 98 00:06:32,208 --> 00:06:33,667 И ми желимо мало, тетка. 99 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 У реду је. Сви смо добили ожењен на сличан начин. 100 00:06:40,125 --> 00:06:41,458 Ох, Боже! 101 00:06:42,167 --> 00:06:43,833 Реци јој да буде у својим границама, мама! 102 00:06:44,000 --> 00:06:45,708 Или ћу победити живе дневно светло ван ње! 103 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Снаје већ стаде на погрешну ногу. 104 00:06:48,417 --> 00:06:49,750 Изгледа да је тетка постала несигурна. 105 00:06:49,833 --> 00:06:51,167 Погледајте ову прелепу огрлицу. 106 00:06:51,500 --> 00:06:53,583 Направљен је од чистог злата. То је огрлица од 24 карата. 107 00:06:54,167 --> 00:06:56,708 Мој син је инжињер. Он добро зарађује. 108 00:06:57,500 --> 00:06:59,167 Третираће те као принцезу. 109 00:07:03,208 --> 00:07:04,542 Само реци "да", драга. 110 00:07:22,375 --> 00:07:25,542 Престани да ме штипаш! То ће ми дати кожу инфекција. Боже, спава ми се. 111 00:07:25,625 --> 00:07:28,667 Не можеш заспати, зете. У супротном, вештица ће се појавити. 112 00:07:29,042 --> 00:07:32,000 запамти, она има очи на свадбама. 113 00:07:32,667 --> 00:07:36,750 Дакле, ако младожења заспи, она ће му украсти невесту. 114 00:07:36,833 --> 00:07:41,583 Значи, певање и играње… 115 00:07:41,667 --> 00:07:44,792 треба да се настави током ноћи. 116 00:07:51,625 --> 00:07:54,875 Хеј, камерману! Дођите и плешите са нама! 117 00:07:55,750 --> 00:07:56,667 Хајде! 118 00:08:02,458 --> 00:08:05,333 <и>Запамти, она гледа на свадбе. 119 00:08:05,542 --> 00:08:09,750 <и>Дакле, ако младожења заспи, она ће му украсти младу. 120 00:08:37,833 --> 00:08:38,750 РОМЕО 121 00:08:38,833 --> 00:08:40,958 <и>Ако имаш злог пријатеља, твој живот још увек може да плови. 122 00:08:41,167 --> 00:08:44,250 <и>Али ако имаш злог љубавника, твој живот постаје пакао. 123 00:08:44,708 --> 00:08:45,542 Вау! 124 00:08:45,625 --> 00:08:47,208 <и>Па, момци! Данас ћу вам причати о 125 00:08:47,292 --> 00:08:49,667 <и>три врсте љубавника требало би да се клониш. 126 00:08:49,750 --> 00:08:53,125 <и>Она гунђала, неуспешна врста, и прдећа врста. 127 00:08:55,458 --> 00:08:56,375 То је наш шеф. 128 00:08:57,542 --> 00:08:59,417 Крими репортер Бхавра Пандеи извештавање, шефе. 129 00:08:59,750 --> 00:09:01,333 Криминалистички репортер, моја нога! 130 00:09:02,125 --> 00:09:04,333 Име мојих новина је <и>Мујеерабади Залзала. 131 00:09:04,667 --> 00:09:08,083 <и>Наше новине нису известиле једна добра прича од прошлог месеца. 132 00:09:08,375 --> 00:09:11,208 Па, сезона је венчања, шефе. 133 00:09:11,625 --> 00:09:13,250 Дакле, сви су заузети прославом. 134 00:09:13,750 --> 00:09:16,542 Али не брини, шефе. Био сам добијам овај осећај од јутра. 135 00:09:16,667 --> 00:09:18,042 Нешто велико ће се догодити. 136 00:09:18,792 --> 00:09:22,000 А када се то деси, ти ћеш бити први који је добио најновије вести, шефе. 137 00:09:22,417 --> 00:09:23,792 Зато, идем у град. 138 00:09:23,917 --> 00:09:24,792 Браво! 139 00:09:25,292 --> 00:09:26,625 Да ли је твој пријатељ са тобом? 140 00:09:26,792 --> 00:09:28,125 Да. Мој помоћник је овде, шефе. 141 00:09:28,542 --> 00:09:30,750 Шаљем вам слику на ВхатсАпп. 142 00:09:31,250 --> 00:09:33,583 Покупи је у дванаест сати из железничке болнице. 143 00:09:33,667 --> 00:09:34,583 ста? 144 00:09:35,500 --> 00:09:36,792 Мислиш на киднаповање? али-- 145 00:09:38,583 --> 00:09:41,458 Никад то нисмо радили сами, шефе. 146 00:09:41,542 --> 00:09:42,792 -Реци му да пошаље Пандита и Ријаза. -Шта? 147 00:09:42,875 --> 00:09:43,833 Пандит и Ријаз. 148 00:09:43,917 --> 00:09:47,292 Шефе, ако бисте могли да пошаљете Пандита и Ријаза... 149 00:09:47,375 --> 00:09:48,458 Сезона је венчања! 150 00:09:49,542 --> 00:09:51,833 Пандит и Ријаз већ узимају на четири задатка дневно. 151 00:09:51,917 --> 00:09:54,708 <и>Девојка ће отићи са железнице болницу са оцем. 152 00:09:55,208 --> 00:09:57,917 Одведите је право у заједницу свадбена сала у два сата. 153 00:09:58,000 --> 00:09:59,875 Али, шефе-- 154 00:10:02,708 --> 00:10:03,583 Сада, шта да радимо? 155 00:10:03,833 --> 00:10:05,417 Кога сте називали "другаром"? 156 00:10:06,917 --> 00:10:07,833 Помоћник. 157 00:10:10,458 --> 00:10:11,875 Седи усправно! 158 00:10:14,958 --> 00:10:16,417 Само мењам брзину. 159 00:10:16,708 --> 00:10:18,125 Немојте се превише узбуђивати. 160 00:10:27,583 --> 00:10:28,417 Брате Бхавра… 161 00:10:29,750 --> 00:10:31,875 зар не осећаш да наш живот постало бесмислено? 162 00:10:34,125 --> 00:10:35,875 Не осећам то, знам то. 163 00:10:37,708 --> 00:10:39,708 Сви у Баагадпуру су се венчали. 164 00:10:40,708 --> 00:10:42,833 Само смо ти и ја остали слободни. 165 00:10:44,417 --> 00:10:47,417 Још увек радимо за Гунију. Ми још увек дружити се на старој нашој тераси. 166 00:10:47,667 --> 00:10:51,292 Знаш шта? Елон Муск је планира да пошаље аутомобиле у свемир. 167 00:10:51,667 --> 00:10:52,583 Врста Тесле. 168 00:10:53,125 --> 00:10:55,208 И погледај нас! Радимо исте старе ствари. 169 00:10:56,375 --> 00:10:58,000 Ох, говориш о Рииазовом ујаку? 170 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 Он шаље аутомобиле у свемир! 171 00:11:00,083 --> 00:11:00,917 Невероватно. 172 00:11:01,000 --> 00:11:03,167 Напољу је свет Баагадпур, знаш? 173 00:11:05,625 --> 00:11:07,125 Катани, ја увек сањам велико. 174 00:11:08,542 --> 00:11:10,542 Након пријављивања десетак сензационални злочини, 175 00:11:11,250 --> 00:11:12,500 Идем право у Ноиду. 176 00:11:13,208 --> 00:11:15,708 Тамо ћу добити своју емисију у ударном термину. 177 00:11:16,083 --> 00:11:18,792 "Вечерас земља жели да зна!" 178 00:11:19,625 --> 00:11:20,667 Биће сјајно. 179 00:11:21,625 --> 00:11:22,750 Американац је рекао… 180 00:11:22,833 --> 00:11:25,042 толико лепих девојака раде на каналима вести. 181 00:11:25,917 --> 00:11:27,000 да… 182 00:11:27,583 --> 00:11:28,583 можете се кладити! 183 00:11:30,125 --> 00:11:32,792 Забележи моје речи, Катани! Радићу своју магију… 184 00:11:33,542 --> 00:11:35,417 са мојим кожним чизмама, мојим црним оделом, 185 00:11:35,917 --> 00:11:38,000 и лептир лептир баш као Џејмса Бонда. 186 00:11:40,083 --> 00:11:43,958 Видећеш како ће девојке пасти за мене на први поглед. 187 00:11:46,958 --> 00:11:48,542 Заљубићу се у само једну девојку, брате. 188 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Духовна врста. 189 00:11:50,708 --> 00:11:54,042 Она ће ићи ка мени успорено. Моја лепота из свемира. 190 00:11:58,000 --> 00:11:59,375 Само ће вештица пасти на тебе! 191 00:12:00,500 --> 00:12:01,750 Жели лепоту из свемира! 192 00:12:03,000 --> 00:12:03,833 Она је овде. 193 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 -СЗО? -Твоја вештица. 194 00:12:07,042 --> 00:12:09,708 ЖЕЛЕЗНИЧКА БОЛНИЦА МУЈЕЕРАБАД 195 00:12:10,708 --> 00:12:13,542 Одвратићу њеног оца док довезеш ауто. 196 00:12:13,625 --> 00:12:15,875 Онда ћу одмах ухватити девојку, и ускочи у ауто-- 197 00:12:15,958 --> 00:12:17,417 Стани. Крени већ. 198 00:12:18,292 --> 00:12:19,667 Ако је изгубимо у гомили, 199 00:12:20,042 --> 00:12:22,000 газда ће нас пребити. 200 00:12:22,125 --> 00:12:23,000 идемо. 201 00:12:31,542 --> 00:12:33,292 ЖЕЛЕЗНИЧКА БОЛНИЦА МУЈЕЕРАБАД ДАРИВАЊЕ КРВИ 202 00:12:47,125 --> 00:12:48,083 Који је твој хороскопски знак? 203 00:12:48,167 --> 00:12:49,250 Остави нас на миру. Пустите нас. 204 00:12:49,333 --> 00:12:50,167 Дођи. 205 00:12:50,333 --> 00:12:51,958 оставићу те на миру, 206 00:12:52,125 --> 00:12:54,417 али шта је са оним што је залепио за тебе као лепак? 207 00:12:56,542 --> 00:12:58,958 Звезде твоје ћерке су у озбиљној опасности. 208 00:13:02,750 --> 00:13:04,125 Понашаш се као Риба. 209 00:13:04,375 --> 00:13:05,375 Саслушајте ме! 210 00:13:07,292 --> 00:13:11,208 Гравитациона сила црне рупе је стварајући озбиљне проблеме за Рибе. 211 00:13:11,833 --> 00:13:13,958 Птице би могле да покаку на тебе, 212 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 а ваше комшије би могле да ударе на вас. 213 00:13:17,208 --> 00:13:18,375 Могу вам дати његово решење. 214 00:13:18,833 --> 00:13:20,250 Избегавајте употребу шампона, 215 00:13:20,750 --> 00:13:24,542 очешљај косу седам пута пре изласка из куће, 216 00:13:24,625 --> 00:13:26,000 а чешаљ носи у џепу. 217 00:13:26,083 --> 00:13:29,417 Урадите ово и звезде Млечни пут ће те благословити. 218 00:13:29,500 --> 00:13:32,417 Такође запамтите, ваш срећни број је пет, а срећна боја је љубичаста. 219 00:13:32,500 --> 00:13:33,583 Остави нас на миру. 220 00:13:34,500 --> 00:13:37,042 Не схватајте ово олако! 221 00:13:38,792 --> 00:13:40,208 Саслушај ме. 222 00:13:40,917 --> 00:13:42,292 Узми овај новац и одлази. 223 00:13:45,542 --> 00:13:47,042 Ако овако расипаш своје богатство, 224 00:13:47,125 --> 00:13:49,042 како ћеш штедети за венчање твоје ћерке? 225 00:13:49,750 --> 00:13:51,167 Где је дођавола Бхавра? 226 00:13:52,375 --> 00:13:55,125 Прихватате ово предвиђање сувише олако, ујаче. 227 00:13:59,958 --> 00:14:00,833 тата! 228 00:14:00,917 --> 00:14:02,042 -Хајде! -Тата! 229 00:14:02,125 --> 00:14:03,000 Пусти је! 230 00:14:04,417 --> 00:14:06,500 -Уведи је. -Расцал! Зачепи уста! 231 00:14:06,583 --> 00:14:07,833 - Пусти моје дете, ти-- -Ујаче, немој да злостављаш! 232 00:14:07,917 --> 00:14:10,083 -Сад се понашаш грубо! -Тата! 233 00:14:10,167 --> 00:14:12,500 -Тата! -Бхавра, дођи овамо и помози ми! 234 00:14:12,958 --> 00:14:14,583 Пусти моје дете! 235 00:14:15,917 --> 00:14:17,917 -Дођи брзо! -Тата! 236 00:14:18,375 --> 00:14:19,958 Остани назад! 237 00:14:21,292 --> 00:14:23,833 -Упали ауто! -Пусти ме! тата! 238 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 -Пожури! -Момци, шта то радите? 239 00:14:26,583 --> 00:14:28,417 Гледај своја посла! Губи се! 240 00:14:29,250 --> 00:14:30,583 -Стоп-- -Остани назад! 241 00:14:30,958 --> 00:14:34,000 -Хајде, бежи! -Нека их неко заустави! Моја ћерка-- 242 00:14:35,167 --> 00:14:37,000 Убрзај! Хајде! 243 00:14:37,625 --> 00:14:38,958 Преокрени комби! 244 00:14:45,292 --> 00:14:47,458 СПАСИ КЋЕРКЕ АКО ТИ ХОЋУ СНАЈЕ 245 00:14:47,542 --> 00:14:48,583 тата! 246 00:14:48,667 --> 00:14:51,125 -Пусти ме! -Шта си дођавола радио? 247 00:14:51,208 --> 00:14:52,458 Требало ти је вечно да се појавиш! 248 00:14:52,542 --> 00:14:54,250 Јака је као Дара Синг! 249 00:14:55,958 --> 00:14:58,958 Поново лупите главом или иначе, имаћеш лошу срећу! 250 00:14:59,042 --> 00:15:00,375 Боже, помози ми! 251 00:15:00,458 --> 00:15:01,792 Овде користите хлороформ. 252 00:15:01,875 --> 00:15:02,958 Пожурите! 253 00:15:03,958 --> 00:15:05,750 Дај ми то! 254 00:15:17,167 --> 00:15:18,292 Готово? 255 00:15:23,583 --> 00:15:24,750 Ох, Исусе. 256 00:15:25,625 --> 00:15:28,333 Претпостављам да зна борилачке вештине. 257 00:15:31,042 --> 00:15:31,917 Пусти ме само… 258 00:15:37,583 --> 00:15:40,542 Не желим лошу срећу. 259 00:15:45,042 --> 00:15:46,583 Бхавра! 260 00:15:47,042 --> 00:15:47,875 Газда зове. 261 00:15:50,125 --> 00:15:51,333 Специјалисти за отмице невеста… 262 00:15:51,417 --> 00:15:53,292 Бхавра Пандеи и Каттанни извештава, шефе. 263 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Отказано је. 264 00:15:56,375 --> 00:15:57,375 Шта је отказано? 265 00:15:57,583 --> 00:15:59,000 Венчање је отказано. 266 00:15:59,625 --> 00:16:02,750 Инспектор је случајно упуцао младожењин стриц док игра змијски плес. 267 00:16:04,750 --> 00:16:07,500 Зар не можемо забранити ову змију плесати на нашим свадбама? 268 00:16:07,750 --> 00:16:09,542 Већина ствари је овде ионако забрањена. 269 00:16:10,250 --> 00:16:13,250 Гамцхуов тата... увек флертује са некима тетка док игра змијски плес. 270 00:16:13,333 --> 00:16:14,792 И како можемо заборавити Цхандрабхан! 271 00:16:14,875 --> 00:16:17,625 Покушава да се провуче испод било које жене сукњу док играте змијски плес. 272 00:16:18,167 --> 00:16:20,917 Шефе, требало би да откажете змију плес, а не венчање. 273 00:16:22,167 --> 00:16:24,000 Зачепи. 274 00:16:25,042 --> 00:16:28,625 Сада ме пажљиво слушај. 275 00:16:29,500 --> 00:16:32,167 Младожењин стриц је мртав. Дакле, венчање је одложено. 276 00:16:32,542 --> 00:16:34,375 То је одложено до његове сахране. 277 00:16:34,542 --> 00:16:36,375 Хоћеш ли престати да правиш тај проклети звук блица? 278 00:16:40,708 --> 00:16:44,167 Одведи девојку у нашу шуму фабрика у Амбијапуру. 279 00:16:44,375 --> 00:16:46,542 <и>Држи је тамо недељу дана. Добро се понашајте према њој. 280 00:16:46,750 --> 00:16:49,250 Али шефе, то место нема ТВ или мрежа мобилног телефона. 281 00:16:49,333 --> 00:16:50,917 Чак ћемо пропустити и следеће епизода <и>Роадиес. 282 00:16:51,000 --> 00:16:53,250 <и>Нећу моћи да урадим своје и хороскопи. 283 00:16:53,875 --> 00:16:55,625 Не остајемо унутра Амбииапур на недељу дана. 284 00:16:55,708 --> 00:16:56,875 шеф… 285 00:16:57,708 --> 00:16:59,958 шта ако је напустимо изван биоскопа Шила? 286 00:17:00,167 --> 00:17:02,708 Следеће недеље, Пандит и Ријаз могу... 287 00:17:03,792 --> 00:17:04,917 -Хало? -Да ли је спустио слушалицу? 288 00:17:05,542 --> 00:17:07,542 -Шефе! хало? - Спустио је слушалицу. 289 00:17:07,792 --> 00:17:09,167 -Пошаљите му ВхатсАпп поруку. -Шта? 290 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 ВхатсАпп порука, одмах! 291 00:17:12,625 --> 00:17:14,917 "Шефе, пошаљи Пандита и Ријаза." 292 00:17:20,083 --> 00:17:22,167 ДОБРО ЈУТРО, ШЕФ ПОШАЉИ ПАНДИТА И РИЈАЗА 293 00:17:27,500 --> 00:17:28,458 Амбииапур. 294 00:17:29,417 --> 00:17:32,000 Његов глупи ујак је убијен, а ми морамо на гробље. 295 00:18:11,667 --> 00:18:13,583 Где си ме довео? 296 00:18:15,375 --> 00:18:16,333 молим вас… 297 00:18:16,875 --> 00:18:18,000 Немој пасти. 298 00:18:20,167 --> 00:18:21,083 Ево. 299 00:18:21,167 --> 00:18:23,625 -Седи. -Желим да се вратим свом оцу. 300 00:18:23,708 --> 00:18:25,000 Седи овде. 301 00:18:26,667 --> 00:18:27,583 Пажљиво. 302 00:18:43,417 --> 00:18:44,500 „Најновије вести! 303 00:18:44,833 --> 00:18:48,500 Вечерас, дечаци пишки на отвореном наишао на вампира! 304 00:18:49,083 --> 00:18:51,667 Дракула понудио Најкрвавију Марију! 305 00:18:52,500 --> 00:18:54,125 Бхавра Пандеи, <и>Мујеерабади Залзала." 306 00:18:54,833 --> 00:18:55,792 Како је било? 307 00:18:56,333 --> 00:18:59,167 - Иди, понуди свом шефу ону Крваву Мери. -Хеј, хајде! 308 00:18:59,250 --> 00:19:02,208 Потпуно се осрамотио мене пред тим дамама. 309 00:19:02,417 --> 00:19:04,458 Као да их имате углед међу женама. 310 00:19:04,792 --> 00:19:06,167 Видео сам твоје изборе код жена. 311 00:19:06,250 --> 00:19:08,083 Неки имају ружне младежи, неки чак имају и бркове. 312 00:19:08,167 --> 00:19:09,792 Да ли се сећате да сте гледали филм <и>Аватар? 313 00:19:09,958 --> 00:19:11,750 Заљубио си се у плаво створење у њему. 314 00:19:11,833 --> 00:19:14,625 Била је много боља од твоја девојка у <и>Титанику. 315 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 Каква себична жена! 316 00:19:16,875 --> 00:19:19,917 Узела је дрвену даску за себе, и оставила Џека да се удави. 317 00:19:20,125 --> 00:19:22,458 Џек се удавио у њеној љубави, идиоте! 318 00:19:22,833 --> 00:19:24,000 То се зове жртвовање. 319 00:19:24,083 --> 00:19:25,750 -Жртвуј, моја нога! -Где је омлет? 320 00:19:25,833 --> 00:19:26,833 Узми тањир. 321 00:19:30,375 --> 00:19:32,333 Ово је тако ружан омлет! 322 00:19:34,667 --> 00:19:36,458 Хоћеш ли мало ружног и кајгана? 323 00:20:09,875 --> 00:20:10,750 госпођице Роохи. 324 00:20:30,833 --> 00:20:31,792 госпођице Роохи. 325 00:20:32,625 --> 00:20:34,208 Госпођице Роохи, имам вашу вечеру. 326 00:20:35,167 --> 00:20:36,250 Да ли волиш јаја? 327 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 госпођице Роохи. 328 00:20:53,083 --> 00:20:54,000 госпођице Роохи. 329 00:21:14,333 --> 00:21:15,292 госпођице Роохи. 330 00:21:29,000 --> 00:21:29,917 госпођице Роохи. 331 00:21:32,375 --> 00:21:34,042 Престани да се играш жмурке са мном. 332 00:21:35,292 --> 00:21:37,875 Не бој се. То је само омлет. 333 00:21:43,542 --> 00:21:44,458 госпођице Роохи. 334 00:21:51,208 --> 00:21:52,167 госпођице Роохи. 335 00:21:58,625 --> 00:22:01,833 Не ради то, молим те. Иначе, наш шеф нас неће поштедети. 336 00:22:35,542 --> 00:22:37,583 Каттанни! 337 00:22:40,042 --> 00:22:41,667 Каттанни! 338 00:22:41,750 --> 00:22:43,167 Пођи са мном! 339 00:22:43,250 --> 00:22:45,208 где ме водиш? Шта се десило? 340 00:22:45,292 --> 00:22:46,625 Она… 341 00:22:48,208 --> 00:22:51,333 пузи по зиду. 342 00:22:51,958 --> 00:22:53,292 Ох, уплашио си се гуштера. 343 00:22:54,125 --> 00:22:55,042 Није гуштер. 344 00:22:56,958 --> 00:22:59,500 Она је дух. Она ће нас појести, Каттанни. 345 00:22:59,792 --> 00:23:02,000 Зашто? Зар не воли јаја? 346 00:23:05,417 --> 00:23:08,083 Ушао сам унутра да јој дам јаја. 347 00:23:09,583 --> 00:23:11,542 Али кад сам ушао, Видео сам да је соба празна. 348 00:23:11,625 --> 00:23:14,000 Прозори су били запечаћени, па је свуда био мрак. 349 00:23:15,875 --> 00:23:17,708 управо тада, Видео сам слику злог ентитета. 350 00:23:17,917 --> 00:23:23,208 Била је тамо на зиду као ђаволски Хумпти Думпти. 351 00:23:24,083 --> 00:23:28,208 Плоча ми је исклизнула из руку како сам видео ту грдосију. 352 00:23:28,917 --> 00:23:30,583 Видевши духа, 353 00:23:30,917 --> 00:23:35,958 Чак сам се мало попишао у панталоне. 354 00:23:36,917 --> 00:23:38,417 -Дух? -Да. 355 00:23:41,417 --> 00:23:43,167 -Па, да ли је девојка дух? -Да. 356 00:23:44,292 --> 00:23:45,500 Она је дух. 357 00:23:47,250 --> 00:23:49,458 - Хајде, Бхавра! -Не. 358 00:23:49,542 --> 00:23:51,792 -Пођи са мном. -Где ме водиш? 359 00:23:51,875 --> 00:23:54,292 Она је веома опасна, Каттанни! 360 00:23:54,375 --> 00:23:58,042 Она ће нас појести. Погледала ме је блиставим погледом. 361 00:23:58,167 --> 00:24:01,875 -Шта брбљаш? -Не иди, Каттанни! Каттанни! 362 00:24:03,125 --> 00:24:04,333 Не иди, Каттанни. 363 00:24:04,417 --> 00:24:09,208 Она је веома опасна. Њен одсјај је био косих очију кад ме је погледала. 364 00:24:11,333 --> 00:24:12,500 Каттанни. 365 00:24:20,875 --> 00:24:22,458 Да ли стварно мислите да ће нас прогутати? 366 00:24:23,250 --> 00:24:24,375 Била је на зиду. 367 00:24:25,208 --> 00:24:27,958 - Молим те, немој! -Само дођи и погледај. 368 00:24:28,542 --> 00:24:29,375 Погледај. 369 00:24:48,458 --> 00:24:51,542 Јадница само једе јаја прекривена прљавштином. 370 00:24:52,042 --> 00:24:53,542 Како ће нас, за име света, прогутати? 371 00:25:08,000 --> 00:25:09,875 Види, чак се плаши и бубашваба. 372 00:25:11,542 --> 00:25:13,208 Ништа није у реду са њом. 373 00:25:13,417 --> 00:25:14,250 Она-- 374 00:25:14,333 --> 00:25:16,333 Само може постојати дефект у вашем мозгу. 375 00:25:16,708 --> 00:25:18,750 Можда халуцинираш, Бхавра. 376 00:25:19,917 --> 00:25:24,208 Дођи, направићу ти лепу масажу главе. Осећаћете се освежено. 377 00:25:24,708 --> 00:25:27,417 идемо. Каква си ти кукавица. 378 00:25:27,833 --> 00:25:29,000 али-- 379 00:25:33,583 --> 00:25:35,125 Како то може бити халуцинација? 380 00:26:00,458 --> 00:26:01,583 Извините. 381 00:26:10,917 --> 00:26:11,917 ти мени причаш? 382 00:26:17,167 --> 00:26:18,042 Храна. 383 00:26:19,750 --> 00:26:20,583 ста? 384 00:26:23,083 --> 00:26:24,167 Хоћу храну. 385 00:26:27,667 --> 00:26:28,625 Ох, желиш још хране. 386 00:26:33,375 --> 00:26:37,292 Нисам ништа јео од јутра. 387 00:26:40,917 --> 00:26:41,875 молим те. 388 00:27:11,458 --> 00:27:15,833 <и>Погледајте своју вољену особу 389 00:27:16,292 --> 00:27:20,333 <и>О срце, изрази јој нежно 390 00:27:20,958 --> 00:27:25,833 <и>Немој јој још све рећи 391 00:27:25,917 --> 00:27:30,250 <и>Прекини јој то мало по мало 392 00:27:30,583 --> 00:27:34,958 <и>Погледајте своју вољену особу 393 00:27:35,500 --> 00:27:39,625 <и>О срце, изрази јој нежно 394 00:27:45,833 --> 00:27:46,875 Хвала. 395 00:27:49,208 --> 00:27:50,042 У реду је. 396 00:27:54,625 --> 00:27:58,167 Она има тело попут гуштера, али њена исхрана је као диносауруса. 397 00:27:59,042 --> 00:28:00,458 Испразнила је целу корпу за јаја. 398 00:28:00,750 --> 00:28:02,000 шта ћемо јести? 399 00:28:02,500 --> 00:28:04,625 Снаћи ћемо се некако, хајде. 400 00:28:18,083 --> 00:28:19,167 Има ли осумњичених? 401 00:28:22,125 --> 00:28:24,000 Живимо у заједничкој породици. 402 00:28:25,125 --> 00:28:26,500 Сви живимо заједно. 403 00:28:28,583 --> 00:28:32,917 Када сам дошао кући и рекао им за њу, сви су били веома срећни. 404 00:28:35,625 --> 00:28:37,917 Усрећили су се упркос знајући за отмицу! 405 00:28:39,667 --> 00:28:40,958 Нажалост, да. 406 00:28:45,583 --> 00:28:46,917 Ево још једне њене слике. 407 00:28:47,625 --> 00:28:48,833 Имате ли две ћерке? 408 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 бр. 409 00:28:51,458 --> 00:28:55,000 Понекад Роохи такође изгледа овако. 410 00:29:00,458 --> 00:29:01,375 Да ли је ово шала? 411 00:29:02,042 --> 00:29:03,333 Каква је ово слика! 412 00:29:06,542 --> 00:29:09,167 пре годину дана, требало је да се уда. 413 00:29:34,583 --> 00:29:36,875 -Види, твоја млада је овде. - Били би диван пар. 414 00:29:39,500 --> 00:29:41,583 -Зар није лепа? -Да, веома је лепа. 415 00:30:57,083 --> 00:30:58,458 Пробајте нешто другачије за промену. 416 00:30:58,542 --> 00:30:59,917 Не можете увек да се обучете исти израз. 417 00:31:00,000 --> 00:31:01,417 Смислите другачији израз. 418 00:31:01,625 --> 00:31:02,833 Прошлог месеца, наш шеф је питао, 419 00:31:02,917 --> 00:31:05,000 „Зашто сви лешеви од Баагадпур изгледа слично?" 420 00:31:05,083 --> 00:31:07,667 Сви бикови Баагадпура такође изгледају слично… 421 00:31:07,792 --> 00:31:09,208 као твој шеф. 422 00:31:09,292 --> 00:31:11,708 Да ли то значи да су исти бикови? Устани, идиоте! 423 00:31:12,250 --> 00:31:13,458 Смислићу нешто. 424 00:31:13,792 --> 00:31:15,083 Требаће ми још шминке. 425 00:31:17,792 --> 00:31:19,708 Више личиш леш без шминке. 426 00:31:20,042 --> 00:31:21,625 Ти си тако незахвалан момак! 427 00:31:21,875 --> 00:31:22,750 Пожурите. 428 00:31:53,875 --> 00:31:58,250 <и>Доживели сте 429 00:31:58,625 --> 00:32:03,042 <и>Она раскошна љубав пре 430 00:32:03,500 --> 00:32:07,875 <и>Што ти даје више суза него осмеха 431 00:32:08,208 --> 00:32:12,542 <и>То није ништа друго до погрешан договор 432 00:32:13,000 --> 00:32:17,708 <и>Ако желиш да се заљубиш 433 00:32:17,875 --> 00:32:22,542 <и>Онда се заљуби у некога Ближе твом срцу 434 00:32:22,667 --> 00:32:27,083 <и>Што сте раније били немарнији 435 00:32:27,417 --> 00:32:31,417 <и>Сада морате бити опрезнији 436 00:32:31,500 --> 00:32:36,875 <и>Не морате да дајете Сва твоја љубав одједном 437 00:32:37,083 --> 00:32:41,292 <и>Воли ме у малим ратама 438 00:34:00,417 --> 00:34:01,750 Каттанни! 439 00:34:03,708 --> 00:34:05,500 „Најновије вести! 440 00:34:05,583 --> 00:34:10,667 Вукодлаци праве пустош у Мујерабаду! 441 00:34:10,875 --> 00:34:15,042 -Зомбији дивљају. -Постоји дух. 442 00:34:15,125 --> 00:34:19,708 Зомби Интернатионал!" 443 00:34:26,042 --> 00:34:27,417 Гхост! 444 00:34:27,708 --> 00:34:28,750 Постоји дух! 445 00:34:29,917 --> 00:34:31,667 Претпостављам да је ово било превише застрашујуће за њега. 446 00:34:39,417 --> 00:34:40,792 ДА БИ ДУГО ЖИВЕО БРАТЕ ГУНИЈА 447 00:34:55,417 --> 00:34:57,458 ГУНИИА СХАКЕЕЛ И ЦО. 448 00:34:58,000 --> 00:34:58,875 Хајде. 449 00:35:12,208 --> 00:35:13,250 Покажи ми слику. 450 00:35:18,750 --> 00:35:20,333 -Покажи ми то. -Да, шефе. 451 00:35:24,542 --> 00:35:27,333 Видим. Дакле, то је слика духа. 452 00:35:27,958 --> 00:35:29,875 Госпођо... то је дама дух. 453 00:35:30,625 --> 00:35:31,625 Лади. 454 00:35:33,833 --> 00:35:35,042 Покажи ми то, Каттанни. 455 00:35:36,000 --> 00:35:38,333 Нисам у стању да видим како треба после те тешке вежбе. 456 00:35:39,042 --> 00:35:40,000 Покажи му то. 457 00:35:42,667 --> 00:35:43,958 -Јесте ли видели? -Па… 458 00:35:45,917 --> 00:35:46,917 шеф… 459 00:35:47,250 --> 00:35:49,333 ја… 460 00:35:49,458 --> 00:35:51,208 Мислим, зумирано је. 461 00:35:51,792 --> 00:35:52,667 Је ли тако, Бхавра? 462 00:35:53,375 --> 00:35:56,417 Добро. Сада, умањите. 463 00:35:59,083 --> 00:36:00,542 Покажи ми духа. 464 00:36:01,042 --> 00:36:03,708 То му је на уму, шефе. 465 00:36:04,000 --> 00:36:06,792 Халуцинира о духу. 466 00:36:06,875 --> 00:36:08,250 Шта брбљаш, Катани? 467 00:36:08,500 --> 00:36:09,500 Извини, шефе. 468 00:36:10,417 --> 00:36:13,625 Шефе, могао бих да халуцинирам једном али не двапут. 469 00:36:13,750 --> 00:36:15,375 Кликнуо бих на јаснију слику, 470 00:36:15,458 --> 00:36:18,792 али њен одраз скочи из огледала, шефе! 471 00:36:19,583 --> 00:36:22,583 Гледала ме је црвеним очима, као приказивали су у филму <и>Терминатор! 472 00:36:24,958 --> 00:36:25,833 шефе. 473 00:36:26,458 --> 00:36:28,250 Како си је могао оставити саму? 474 00:36:28,667 --> 00:36:31,667 Кунем се у твоје груди, шефе! Она је дух! 475 00:36:32,417 --> 00:36:35,792 извући ћу вам душе, и стави га на поводац! 476 00:36:39,125 --> 00:36:40,583 последњи пут ти кажем. 477 00:36:41,583 --> 00:36:47,000 Ако створите још препреке, Извући ћу ти јаја! 478 00:36:50,042 --> 00:36:52,833 Сачекај минут. Шеф је заузет. 479 00:36:56,125 --> 00:36:58,000 -Да, реци ми. - Задржи овај новац, 480 00:36:58,417 --> 00:37:00,042 и правац у фабрику дрвета. 481 00:37:00,500 --> 00:37:02,542 -Шефе-- -Идемо, Бхавра. 482 00:37:02,958 --> 00:37:03,792 бр. 483 00:37:08,125 --> 00:37:09,417 Моја јаја су се заглавила. 484 00:37:17,333 --> 00:37:20,250 Мама, колико ћеш ићи да настави да ради кардио? 485 00:37:20,500 --> 00:37:23,542 Већ сам изгубио 90 калорија, сине. Сада, само још пет до краја. 486 00:37:38,875 --> 00:37:40,167 Зашто се ово дешава са мном? 487 00:37:42,792 --> 00:37:43,792 Каттанни! 488 00:37:47,167 --> 00:37:50,042 Види, чак није поштеди тог јадног јелена. 489 00:37:52,583 --> 00:37:53,875 Да, видим то. 490 00:37:55,458 --> 00:37:57,292 Неко је бацио чини на тебе. 491 00:37:57,917 --> 00:37:58,750 Спелл? 492 00:37:59,167 --> 00:38:00,833 Идем да дам пљескавицу девојци. 493 00:38:03,083 --> 00:38:04,083 Каттанни! 494 00:38:06,750 --> 00:38:09,625 Једна пљескавица није довољна. Требаће јој још хамбургера. 495 00:38:32,083 --> 00:38:33,000 Бхавра! 496 00:38:36,208 --> 00:38:38,417 Бхавра, дођи брзо! Бхавра! 497 00:38:39,500 --> 00:38:40,375 Пожурите! 498 00:38:40,458 --> 00:38:42,375 -Шта се догодило? -Она је побегла! 499 00:38:42,458 --> 00:38:43,333 ста? 500 00:38:49,167 --> 00:38:51,208 Сада, да ли ми верујете? Погледај како је побегла. 501 00:38:51,792 --> 00:38:54,083 Иди и провери у шуми. Погледаћу у фабрици. 502 00:38:54,875 --> 00:38:55,833 Чекај! 503 00:38:58,083 --> 00:38:59,167 Не понашај се превише паметно! 504 00:38:59,458 --> 00:39:01,125 Шта ћеш да радиш у фабрици? 505 00:39:01,292 --> 00:39:03,667 Зашто би била у фабрици сад ако је хтела да побегне? 506 00:39:05,042 --> 00:39:07,583 Можда чека да киша престане. 507 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 Пробила је кров и побегла! 508 00:39:09,958 --> 00:39:11,833 Мислите ли да ће чекати да киша престане? 509 00:39:13,708 --> 00:39:14,625 Глупо. 510 00:39:16,667 --> 00:39:18,250 Она показује све ове супермоћи. 511 00:39:22,500 --> 00:39:23,625 у праву си. 512 00:39:24,708 --> 00:39:26,333 Прошла је кроз кров. 513 00:39:30,042 --> 00:39:31,167 бр. 514 00:39:31,667 --> 00:39:34,250 Ти... потпуно си у праву. 515 00:39:34,667 --> 00:39:36,542 Али хајде да заменимо улоге. 516 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Проверићу у фабрици. Требао би иди и провери у шуми. ОК? 517 00:39:41,542 --> 00:39:44,208 И немој се плашити. ја сам тамо. 518 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 Али наставите да вичете моје име. 519 00:39:46,625 --> 00:39:47,833 -Бхавра! -Да, тако. 520 00:39:48,333 --> 00:39:49,917 -Бхавра! -Каттанни! 521 00:39:52,583 --> 00:39:53,500 Госпођице Роохи! 522 00:41:45,875 --> 00:41:47,292 Бхавра! 523 00:41:54,917 --> 00:41:56,208 Бхавра! 524 00:41:56,500 --> 00:41:57,542 Каттанни! 525 00:42:36,333 --> 00:42:37,250 Вау! 526 00:42:38,708 --> 00:42:40,583 Зар ти нисам рекао она ће бити у фабрици? 527 00:42:40,875 --> 00:42:42,458 Јурили су ме вране без разлога. 528 00:42:44,542 --> 00:42:46,708 И обојица играте игрице овде. 529 00:42:49,667 --> 00:42:50,875 И ја ћу играти. 530 00:42:51,792 --> 00:42:55,292 Еени, миени, мини, Мое. Ухвати тигра за прст. 531 00:42:55,625 --> 00:42:57,917 Ако виче, пусти га. 532 00:42:59,708 --> 00:43:00,917 Таг. Ви сте за. 533 00:43:07,417 --> 00:43:08,458 Тоалет. 534 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 Тоалет? 535 00:43:13,750 --> 00:43:15,250 -Тоалет? -Да. 536 00:43:17,750 --> 00:43:18,708 Тоалет. 537 00:43:22,750 --> 00:43:23,583 Тоалет. 538 00:43:36,167 --> 00:43:37,292 Имам га сада. 539 00:43:39,167 --> 00:43:41,542 Ваш план је да уплашите Бхавру, и дај нам листић. 540 00:43:43,583 --> 00:43:46,417 Уплашен је од синоћ. 541 00:43:49,042 --> 00:43:50,875 Мора да размишљаш намеравамо да ти наудимо, 542 00:43:51,667 --> 00:43:53,375 али чекај док не нађеш види колико смо љубазни. 543 00:43:53,458 --> 00:43:57,625 Бићеш срећна кад будеш сазнај зашто смо те киднаповали. 544 00:43:58,417 --> 00:43:59,458 Разумијеш? 545 00:44:00,208 --> 00:44:03,167 Види, не могу ти јасно рећи… 546 00:44:03,917 --> 00:44:06,417 али зато што си посебан случај, 547 00:44:07,167 --> 00:44:08,625 покушајте да решите ову загонетку. 548 00:44:09,917 --> 00:44:12,792 Покушајте и погодите зашто смо вас довели овде. 549 00:44:14,417 --> 00:44:18,125 „Звона звоне наглас. 550 00:44:18,375 --> 00:44:19,958 Ватромет се диже изнад. 551 00:44:20,625 --> 00:44:24,250 Шибице се праве на небу, али шта узрокује да се ти мечеви догоде?" 552 00:44:31,625 --> 00:44:32,750 чујеш ли ме? 553 00:44:42,667 --> 00:44:46,167 „Звона звоне наглас. 554 00:44:46,917 --> 00:44:49,208 Ватромет се диже изнад. 555 00:44:50,167 --> 00:44:52,375 Шибице се праве на небу… 556 00:44:57,708 --> 00:45:01,083 али шта узрокује да се ти мечеви догоде?" 557 00:45:03,375 --> 00:45:05,375 Брак! 558 00:45:57,083 --> 00:46:02,083 <и>Ја сам твој супермен 559 00:46:02,208 --> 00:46:04,458 <и>Супермен 560 00:46:04,542 --> 00:46:09,958 <и>Ви сте моја дама 561 00:46:10,083 --> 00:46:11,333 <и>Дама 562 00:46:11,417 --> 00:46:17,375 <и>Већ смо заљубљени 563 00:46:37,500 --> 00:46:40,958 <и>Супер, супер... супермен 564 00:46:41,250 --> 00:46:44,667 <и>Супер, супер... супермен 565 00:46:49,833 --> 00:46:52,750 Здраво Богиња! 566 00:46:52,833 --> 00:46:53,958 Шта радиш, Бхавра? 567 00:46:56,833 --> 00:46:59,917 Здраво Богиња! 568 00:47:00,042 --> 00:47:03,625 Здраво Богиња! 569 00:47:04,917 --> 00:47:06,208 Можете ли је сада видети? 570 00:47:07,375 --> 00:47:09,708 Она се претвара у Хулка! То је њена друга личност! 571 00:47:11,208 --> 00:47:15,708 Здраво Богиња! 572 00:47:16,125 --> 00:47:17,625 Здраво Богиња! 573 00:47:19,833 --> 00:47:22,792 Да нисам стигао на време, прогутала би те заувек. 574 00:47:24,125 --> 00:47:25,875 Рекао си да халуцинирам! 575 00:47:26,292 --> 00:47:28,417 Наш шеф си ми смрскао јаја! 576 00:47:28,958 --> 00:47:30,625 Сада, да је пустим на тебе? 577 00:47:31,792 --> 00:47:32,750 Хоћу ли? 578 00:47:37,167 --> 00:47:38,708 Да ли и даље желиш да је одведеш да пишки? 579 00:47:46,375 --> 00:47:47,375 Здраво Богиња! 580 00:47:50,292 --> 00:47:51,250 Здраво Богиња. 581 00:47:57,000 --> 00:47:58,042 Ослободи је. 582 00:47:59,708 --> 00:48:00,667 Пажљиво. 583 00:48:05,250 --> 00:48:07,292 све је у реду. Све је у реду. 584 00:48:43,958 --> 00:48:45,042 Јадница. 585 00:48:45,917 --> 00:48:46,833 СЗО? 586 00:48:48,542 --> 00:48:49,458 ко други? 587 00:48:50,875 --> 00:48:51,958 Јеси ли слеп? 588 00:48:53,750 --> 00:48:56,000 Зар ниси био мало престрог на њој у шуми? 589 00:48:57,292 --> 00:48:58,833 Она је ипак жена. 590 00:49:02,042 --> 00:49:03,208 Она није жена. 591 00:49:05,000 --> 00:49:07,833 Она је зла душа, који је запоседнуо јадног Рухија. 592 00:49:10,750 --> 00:49:13,500 Сетите се, када су те старе даме би се опседнуо у нашем граду... 593 00:49:13,917 --> 00:49:15,583 падали су у несвест у секунди. 594 00:49:17,333 --> 00:49:18,792 Али Рухи је озбиљно опседнут. 595 00:49:24,000 --> 00:49:25,708 Она је у великој невољи, Каттанни. 596 00:49:27,458 --> 00:49:28,583 Морамо нешто учинити. 597 00:49:32,250 --> 00:49:33,458 Добро, брате. 598 00:49:36,625 --> 00:49:38,083 Морамо нешто учинити. 599 00:50:29,083 --> 00:50:30,625 Шта је све ово? 600 00:50:32,417 --> 00:50:33,333 доручак, 601 00:50:33,833 --> 00:50:35,583 ручак и вечера. 602 00:50:38,625 --> 00:50:40,000 Али ја сам вегетаријанац. 603 00:50:40,583 --> 00:50:42,375 Не буди тако себичан. 604 00:50:42,917 --> 00:50:45,833 Онај други преферира не-вегетаријанска храна. 605 00:50:51,500 --> 00:50:55,708 Абракадабра! 606 00:50:55,833 --> 00:51:01,167 Абракадабра! 607 00:51:01,250 --> 00:51:02,458 шта то радиш? 608 00:51:02,667 --> 00:51:07,083 Ова књига има све чаролије да се присетимо „оног другог“. 609 00:51:08,167 --> 00:51:10,958 Прво, почећемо са чаролијом призивања. 610 00:51:11,583 --> 00:51:15,167 Абракадабра! 611 00:51:16,625 --> 00:51:18,375 За шта? 612 00:51:18,458 --> 00:51:19,542 Увод. 613 00:51:20,583 --> 00:51:21,833 Види, упознали смо се, 614 00:51:22,000 --> 00:51:23,917 али нисам могао да представим себе другоме. 615 00:51:24,542 --> 00:51:25,667 Молим вас, сарађујте. 616 00:51:26,042 --> 00:51:28,500 Абракадабра-- 617 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Да ли се овако представљате? 618 00:51:37,750 --> 00:51:39,167 Ох, да. 619 00:51:39,333 --> 00:51:41,625 Такође нисам био сигуран за овај метод. 620 00:51:42,208 --> 00:51:43,875 Хајде да пробамо на холивудски начин. 621 00:51:44,333 --> 00:51:46,250 Као што су показали <и>Егзорцизам Емили Роуз. 622 00:51:46,333 --> 00:51:49,458 Кад држе крст као ово, девојка се трансформише. 623 00:51:51,958 --> 00:51:53,667 Сила свете! 624 00:51:53,875 --> 00:51:55,917 Сила свете! 625 00:52:00,000 --> 00:52:02,750 Ти плачеш. 626 00:52:02,833 --> 00:52:05,583 -Одвежи ме. -Чекај, ја ћу те одвезати. 627 00:52:10,000 --> 00:52:12,625 Успут, реци ми једну ствар. 628 00:52:14,708 --> 00:52:17,000 Претвараш се у Вондер Воман испред Бхавре. 629 00:52:17,875 --> 00:52:19,167 Да ли би те одвезао? 630 00:52:33,542 --> 00:52:34,625 Зашто си је одвезао? 631 00:52:38,667 --> 00:52:42,583 Синоћ смо имали мале проблеме. 632 00:52:42,667 --> 00:52:43,625 па… 633 00:52:44,542 --> 00:52:46,125 везао те је. 634 00:52:47,042 --> 00:52:47,917 Извините. 635 00:52:48,250 --> 00:52:49,208 Нема потребе да бринете. 636 00:53:11,708 --> 00:53:12,750 <и>Паан? 637 00:53:13,083 --> 00:53:14,375 не превише слатко, не превише зачињено, 638 00:53:14,458 --> 00:53:16,958 укусно, са урмама, анис, каранфилић и ораси. 639 00:53:22,625 --> 00:53:23,708 Како љубазно! 640 00:53:24,208 --> 00:53:25,792 Понуди јој и пиће, хоћеш ли? 641 00:53:26,083 --> 00:53:28,125 Он нуди <и>паан младима девојка и то за доручак. 642 00:53:28,208 --> 00:53:29,500 Могла би добити чиреве. 643 00:53:31,375 --> 00:53:32,667 Погледај то. 644 00:53:33,292 --> 00:53:34,417 ко је он? 645 00:53:34,667 --> 00:53:36,875 Пљује овде као да, ово је нека владина канцеларија. 646 00:53:38,542 --> 00:53:39,625 Изађи напоље, рећи ћу ти. 647 00:53:39,708 --> 00:53:40,958 -Зашто? -Изађи! 648 00:53:41,917 --> 00:53:43,250 Пљување овде није дозвољено! 649 00:53:43,333 --> 00:53:46,625 Ћути забога! Одмах се враћам. 650 00:53:46,750 --> 00:53:47,583 Дођи. 651 00:53:51,458 --> 00:53:52,667 -Дођи. -Шта? 652 00:53:53,583 --> 00:53:54,708 Ко је он забога? 653 00:53:54,792 --> 00:53:56,833 Даје јој <и>паан за доручак. 654 00:53:57,000 --> 00:53:58,208 Контролишите свој тон. 655 00:53:59,500 --> 00:54:01,000 Он је отац свих егзорциста. 656 00:54:01,542 --> 00:54:02,708 Он је стручан ловац на вештице. 657 00:54:05,333 --> 00:54:06,458 Отвори уста, драга. 658 00:54:08,333 --> 00:54:09,708 Не бој се. Отвори уста. 659 00:54:11,250 --> 00:54:12,208 Будите храбри. 660 00:54:15,292 --> 00:54:16,792 Да ли ловци на вештице личе на њега? 661 00:54:17,167 --> 00:54:18,917 у шта се упушташ? 662 00:54:19,083 --> 00:54:20,375 Како сте клишеирани! 663 00:54:21,250 --> 00:54:22,208 Гуглај га! 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,708 Истерао је 135 духова. 665 00:54:25,458 --> 00:54:27,417 На Инстаграму има 250 пратилаца. 666 00:54:29,083 --> 00:54:29,958 Жваћи га. 667 00:54:33,333 --> 00:54:35,083 Познат је по својим магичним измишљотинама. 668 00:54:35,167 --> 00:54:39,125 Чим <и>паан уђе, поседујући дух излази. 669 00:54:43,583 --> 00:54:45,667 Његов <и>паан је решење за Рухијеве проблеме. 670 00:54:46,083 --> 00:54:47,042 Хвала. 671 00:54:48,750 --> 00:54:50,250 Решење, моја нога! 672 00:54:53,167 --> 00:54:55,125 -Шта си урадио? -Већ је испљунула. 673 00:54:55,208 --> 00:54:58,792 Не, Катани! Не узнемиравај га! 674 00:54:58,917 --> 00:55:00,917 Како се усуђујеш да користиш ту измишљотину! 675 00:55:01,125 --> 00:55:02,792 Зашто ти сметаш? 676 00:55:02,875 --> 00:55:05,167 Однећу све његове ствари! Онда ће разумети! 677 00:55:05,250 --> 00:55:07,750 Смири се или иначе, тај дух ће те запоседнути! 678 00:55:07,833 --> 00:55:08,917 Не, брате! 679 00:55:10,542 --> 00:55:12,375 Нисам могао ни да је упознам како треба. 680 00:55:14,333 --> 00:55:16,917 Глупо... већ јесте испљунуо сад другог. 681 00:55:17,542 --> 00:55:19,250 Сада је не можете видети. 682 00:55:19,375 --> 00:55:23,292 Зашто ниси ставио кардамом у то <и>паан, ти идиоте! 683 00:55:55,625 --> 00:55:57,208 Извините. Био сам само… 684 00:56:07,333 --> 00:56:10,250 <и>Трчи као ватра у планини 685 00:56:10,333 --> 00:56:11,667 <и>-Бежи! -Стани! 686 00:56:11,750 --> 00:56:12,667 <и>Хајде, бежи! 687 00:56:12,750 --> 00:56:15,333 <и>-Трчи као ватра у планини -Брзо! 688 00:56:15,417 --> 00:56:16,708 <и>Бежи! 689 00:56:16,792 --> 00:56:18,042 Зауставите се! 690 00:56:18,375 --> 00:56:21,333 <и>-Она ће доћи за тобом -Молим те, стани! 691 00:56:21,417 --> 00:56:23,083 <и>-Појешће те живог -Стани! 692 00:56:23,667 --> 00:56:26,708 <и>Она ће вам задати тежак период 693 00:56:27,000 --> 00:56:29,625 <и>-Бежи! Бежите одмах! -Шта то радиш? Хајде! 694 00:56:29,708 --> 00:56:31,750 <и>Бежи! Бежите одмах! 695 00:56:33,500 --> 00:56:35,042 Хеј, стани! 696 00:56:39,375 --> 00:56:40,375 свештеник-- 697 00:56:42,083 --> 00:56:45,042 Како можеш да је се уплашиш! 698 00:56:46,542 --> 00:56:48,792 Ко ће истерати духа из ње? 699 00:56:49,250 --> 00:56:50,417 Она није нормалан дух. 700 00:56:52,125 --> 00:56:53,292 Она је посебна вештица. 701 00:56:54,167 --> 00:56:57,208 <и>Мудииапаири. Најопаснија врста вештице. 702 00:56:58,667 --> 00:56:59,583 Сјајно. 703 00:57:00,250 --> 00:57:03,125 Дакле, сада имате кастински систем и међу вештицама. 704 00:57:07,375 --> 00:57:08,458 Трчи! 705 00:57:17,292 --> 00:57:18,792 Катани, идемо! 706 00:57:36,583 --> 00:57:40,000 Царство вештица има неколико врста вештица. 707 00:57:41,042 --> 00:57:44,208 Ово је <и>Мудииапаири. 708 00:57:45,333 --> 00:57:46,208 шта то значи? 709 00:57:46,500 --> 00:57:47,750 Онај са обрнутим стопалима. 710 00:57:48,542 --> 00:57:50,750 То је најопаснија врста. 711 00:57:51,333 --> 00:57:52,833 Њихов једини сан је био да се венчају. 712 00:57:53,458 --> 00:57:55,000 Нису могли да се венчају, 713 00:57:55,292 --> 00:57:58,208 па сада поседују неожењене младе девојке да испуне своје снове. 714 00:57:59,958 --> 00:58:05,000 Могу да истерам духове и вештице, али не ове врсте. 715 00:58:06,333 --> 00:58:08,083 Ко је онда стручњак за ову врсту? 716 00:58:08,167 --> 00:58:09,708 Нико. 717 00:58:10,708 --> 00:58:13,875 Скидање ове вештице са наше назад је готово немогуће. 718 00:58:15,750 --> 00:58:17,417 Сада, схватио сам. 719 00:58:18,500 --> 00:58:21,333 Мој отац, твој ујак, Зуберов отац… 720 00:58:21,417 --> 00:58:23,917 сви говоре исто за своје жене. Као да су и они… 721 00:58:24,000 --> 00:58:25,208 -Вештице? -Да. 722 00:58:43,083 --> 00:58:47,750 Мора постојати неки начин за егзорцизу ова вештица из Рухија, зар не? 723 00:58:47,917 --> 00:58:51,375 Једини могући начин је да се девојка уда, 724 00:58:51,542 --> 00:58:53,583 али њено венчање неће бити њено венчање сама. 725 00:58:53,667 --> 00:58:55,125 Биће то и вештичино венчање. 726 00:58:55,208 --> 00:58:58,417 И једном се вештица уда за тебе, она те никада неће оставити. 727 00:58:58,708 --> 00:59:00,500 Чије венчање? шта то говориш? 728 00:59:00,583 --> 00:59:02,208 Пун месец је пред нама. 729 00:59:02,542 --> 00:59:04,333 Сада нико неће моћи да контролише вештицу. 730 00:59:04,417 --> 00:59:05,750 Заборави девојку и спаси свој живот. 731 00:59:05,833 --> 00:59:07,708 -Пожури. Пусти ме унутра. -Где су кључеви? 732 00:59:07,792 --> 00:59:09,083 Не можете наћи кључеве! 733 00:59:09,375 --> 00:59:11,000 Каква гомила идиота! 734 00:59:11,083 --> 00:59:12,542 Свештеник! Слушај! 735 00:59:14,917 --> 00:59:15,875 Ох, срање! 736 00:59:18,500 --> 00:59:19,417 Каттанни! 737 00:59:25,625 --> 00:59:26,625 Каттанни! 738 00:59:28,333 --> 00:59:29,417 Где су кључеви од комбија? 739 00:59:29,625 --> 00:59:30,625 -Кључеви? -Да. 740 00:59:32,458 --> 00:59:34,750 - Пожури или ће нас ухватити! -Немам га. 741 00:59:35,667 --> 00:59:36,667 Како је то могуће? 742 00:59:37,000 --> 00:59:38,667 - Имао си га. -Шта то радиш? 743 00:59:38,750 --> 00:59:39,667 Престани. 744 01:00:28,208 --> 01:00:32,250 <и>Волео бих да нема галаме 745 01:00:32,333 --> 01:00:36,208 <и>Али само чаролије тишине свуда около 746 01:00:36,292 --> 01:00:40,333 <и>Нико није на овом свету 747 01:00:40,417 --> 01:00:43,875 <и>Осим нас двоје 748 01:00:44,333 --> 01:00:48,167 <и>Изгубљен сам у твојим сновима 749 01:00:48,292 --> 01:00:52,167 <и>Шта боље могу учинити? 750 01:00:52,250 --> 01:00:55,750 <и>О сањивооки 751 01:00:55,833 --> 01:00:58,917 <и>-Реци ми, како се зовеш? -Који је твој хороскопски знак? 752 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Изгледаш као Лав од ваше личности. 753 01:01:08,583 --> 01:01:10,333 Зашто си тако краткоћа? 754 01:01:12,208 --> 01:01:13,458 Носите бисер. 755 01:01:18,583 --> 01:01:19,667 На твом малом. 756 01:01:25,750 --> 01:01:27,042 Катани, идемо! 757 01:01:27,250 --> 01:01:28,583 Здраво Богиња! 758 01:01:34,833 --> 01:01:37,125 Нико нигде не иде. 759 01:01:38,417 --> 01:01:40,083 Не желим нигде да идем. 760 01:01:40,458 --> 01:01:42,750 Каттанни, молим те! Идемо! 761 01:02:05,667 --> 01:02:06,792 Имаш кључеве. 762 01:02:07,625 --> 01:02:08,750 Да. 763 01:02:09,667 --> 01:02:12,667 имам кључеве, а имам и твоју снају. 764 01:02:16,417 --> 01:02:20,500 Зар ниси видео како она насмејао ми се? 765 01:02:22,417 --> 01:02:24,125 Заљубљен сам, брате. 766 01:02:25,708 --> 01:02:27,917 Ако и она мене воли… 767 01:02:29,042 --> 01:02:30,542 она ће се окренути да ме погледа. 768 01:02:37,167 --> 01:02:38,000 Окрени се. 769 01:02:41,708 --> 01:02:42,750 бр. 770 01:02:44,042 --> 01:02:44,917 Окрени се. 771 01:02:48,042 --> 01:02:49,000 бр. 772 01:02:50,208 --> 01:02:51,083 Окрени се. 773 01:03:15,667 --> 01:03:16,500 Каттанни. 774 01:03:17,542 --> 01:03:18,458 Окрени се. 775 01:03:19,917 --> 01:03:22,625 Она је Емили Росе, није Симран из <и>Дилвале Дулханииа Ле Јаиенге. 776 01:03:22,708 --> 01:03:23,542 Каттанни. 777 01:03:32,083 --> 01:03:34,125 Она је дефинитивно моја лепотица из свемира. 778 01:03:35,167 --> 01:03:37,333 Јесте ли видели како јој лице блиста? 779 01:03:38,042 --> 01:03:40,250 Могао сам да видим целу галаксија у њеним очима. 780 01:03:41,042 --> 01:03:42,083 А њено лице… 781 01:03:42,833 --> 01:03:44,500 лице јој је личило на месец. 782 01:03:45,667 --> 01:03:48,083 Ваш месец има велике кратере на лицу... 783 01:03:48,625 --> 01:03:51,500 и само ФИИ, не све са кратери на његовој површини је месец. 784 01:03:51,667 --> 01:03:52,542 Тако очајан момак! 785 01:03:53,125 --> 01:03:54,750 Заљубити се у вештицу! 786 01:03:55,667 --> 01:03:57,000 Ти си полудео. 787 01:03:57,542 --> 01:04:02,167 Заљубљени дечак губи мир, сан, здравље, богатство, све. 788 01:04:02,417 --> 01:04:04,417 Управо сам изгубио разум. 789 01:04:06,583 --> 01:04:08,542 Чекај мало! 790 01:04:10,000 --> 01:04:11,500 Видите, ово се зове халуцинација. 791 01:04:12,375 --> 01:04:14,792 Све ово говори о црним рупама направио те шупак. 792 01:04:15,500 --> 01:04:18,042 Видим, ниси срећан због мене. 793 01:04:19,417 --> 01:04:20,292 Хаппи? 794 01:04:21,167 --> 01:04:22,583 Има их двоје у једном телу. 795 01:04:23,000 --> 01:04:25,500 Твоја девојка је жива у телу моје девојке. 796 01:04:25,917 --> 01:04:27,167 Како да будем срећан? 797 01:04:27,625 --> 01:04:28,542 Гирлфриенд? 798 01:04:28,792 --> 01:04:30,417 Када је постала твоја девојка? 799 01:04:30,750 --> 01:04:33,750 Глупости! Ти си ишао да је напусти, зар не? 800 01:04:33,833 --> 01:04:35,083 Зашто си се онда вратио? 801 01:04:36,417 --> 01:04:37,792 За праву љубав, Каттанни. 802 01:04:38,708 --> 01:04:39,625 Нећете разумети. 803 01:04:39,708 --> 01:04:41,875 Вратио сам се по праву љубав. Зашто бих се иначе вратио? 804 01:04:49,833 --> 01:04:53,833 Вау! Дакле, један од нас мора да се жртвује наша права љубав сада. 805 01:05:03,042 --> 01:05:04,583 Па, ево до чега је дошло. 806 01:05:07,167 --> 01:05:09,000 Увек си ме подржавао. 807 01:05:09,542 --> 01:05:11,208 Кад ме је отац изазвао 808 01:05:11,292 --> 01:05:13,583 да или заради десет хиљада или седи у месари... 809 01:05:13,708 --> 01:05:16,375 помогао си ми да опљачкам мираз намењен за венчање нашег пријатеља. 810 01:05:17,083 --> 01:05:20,375 Мислио је да никада није добио мираз. 811 01:05:22,083 --> 01:05:25,417 Перверзњак је то заслужио. 812 01:05:26,125 --> 01:05:29,333 Али како сам му паметно дао лапсус! 813 01:05:31,250 --> 01:05:32,583 Кад год сам био у опасности, 814 01:05:33,083 --> 01:05:35,083 ти, брате мој, увек су ме штитили. 815 01:05:35,167 --> 01:05:36,250 Хеј, хајде. 816 01:05:36,333 --> 01:05:38,667 Да ли се сећате времена када је Наеем ставио онај оштар компас на сто? 817 01:05:38,750 --> 01:05:39,667 Да. 818 01:05:39,833 --> 01:05:43,333 Ставио си руку између моја гуза и компас. 819 01:05:44,208 --> 01:05:45,583 Остала је велика рупа на мом длану. 820 01:05:47,667 --> 01:05:50,083 Мој длан још смрди на твоју гузу. 821 01:05:58,125 --> 01:06:00,542 Људи нас зову Јаи и Вееру из <и>Схолаи. 822 01:06:03,292 --> 01:06:05,083 Вееру је дао живот за Јаија. 823 01:06:05,958 --> 01:06:07,000 Јаи јесте. 824 01:06:07,708 --> 01:06:09,375 Јаи је дао живот за Вееру. 825 01:06:09,583 --> 01:06:11,708 А ти се жртвујеш наше пријатељство за девојку. 826 01:06:13,792 --> 01:06:14,875 Сачекај секунд. 827 01:06:15,250 --> 01:06:17,417 Разговарали смо о жртвујући нашу љубав, зар не? 828 01:06:18,042 --> 01:06:19,667 Ко би жртвовао своју љубав? 829 01:06:20,292 --> 01:06:22,333 Ти би жртвовао своје љубави, ко би други? 830 01:06:22,500 --> 01:06:25,125 Од тада си све жртвовао детињство, тако да се сада не можете променити. 831 01:06:25,208 --> 01:06:27,167 Не буди превише сентименталан. 832 01:06:28,208 --> 01:06:30,125 Дођавола са овом жртвом! 833 01:06:31,417 --> 01:06:33,500 Ја ћу жртвовати тебе и твоје... 834 01:06:34,250 --> 01:06:35,500 Покажите неке манире! 835 01:06:37,167 --> 01:06:38,083 Бхавра! 836 01:06:38,250 --> 01:06:40,708 Ја сам жути појас у каратеу! Хајде! 837 01:06:41,917 --> 01:06:44,083 Катани, без камења! Не можете тако варати! 838 01:06:44,167 --> 01:06:45,375 Рекао сам, није дозвољено камење! 839 01:06:46,125 --> 01:06:48,042 Сада хоћеш да удариш сопственог брата! 840 01:06:48,500 --> 01:06:49,750 Удари ме! Удари свог брата! 841 01:06:51,417 --> 01:06:53,125 -Бхавра, сада вараш-- -Каттанни! 842 01:07:23,833 --> 01:07:24,750 Чекај мало! Стани! 843 01:07:41,708 --> 01:07:43,833 -Иди. -Не, требало би да је провериш. 844 01:07:55,125 --> 01:07:56,125 То је твоја девојка. 845 01:07:58,292 --> 01:07:59,292 Роохи! 846 01:08:00,250 --> 01:08:01,417 Госпођице Роохи! 847 01:08:03,333 --> 01:08:04,333 Госпођице Роохи! 848 01:08:07,583 --> 01:08:08,583 Госпођице Роохи! 849 01:08:12,333 --> 01:08:13,583 Пажљиво. 850 01:08:16,750 --> 01:08:17,750 Будите опрезни. 851 01:08:20,250 --> 01:08:21,292 јеси ли добро? 852 01:08:30,042 --> 01:08:32,083 Мораћу да прихватим овај позив. 853 01:08:32,875 --> 01:08:33,917 Чекај. 854 01:08:37,833 --> 01:08:38,708 Добро вече, шефе. 855 01:08:40,000 --> 01:08:42,958 Слушај! Узми девојку назад у Мујеерабад... 856 01:08:43,833 --> 01:08:46,375 остави је на неком мирном месту, и вратити се у Баагадпур. 857 01:08:47,500 --> 01:08:48,375 Да је оставиш? 858 01:08:52,000 --> 01:08:52,875 Мислиш на Роохи. 859 01:08:53,292 --> 01:08:56,167 Полиција је дошла до краја у Баагадпур тражећи девојку. 860 01:08:57,375 --> 01:08:59,083 Ово може ометати пословање. 861 01:08:59,208 --> 01:09:00,750 Нећемо добити више уговора. 862 01:09:01,333 --> 01:09:02,625 Венчање је отказано. 863 01:09:02,750 --> 01:09:04,083 <и>Врати је у град. 864 01:09:07,000 --> 01:09:08,083 То се не може, шефе. 865 01:09:09,375 --> 01:09:10,583 Не расправљај се са мном! 866 01:09:12,208 --> 01:09:15,250 Шефе, то је сада љубавни троугао. Не могу помоћи. 867 01:09:17,625 --> 01:09:18,792 Као у филму <и>Саајан. 868 01:09:23,083 --> 01:09:27,083 Сада ћу вратити госпођицу Роохи с поштовањем тек после венчања са њом. 869 01:09:34,542 --> 01:09:35,500 Иди у Амбииапур. 870 01:09:36,208 --> 01:09:37,125 Ок, шефе. 871 01:10:17,833 --> 01:10:19,167 Дакле, одлучили сте. 872 01:10:19,833 --> 01:10:20,708 Одлучио шта? 873 01:10:22,333 --> 01:10:23,250 Да одем. 874 01:10:24,250 --> 01:10:25,417 Да се ​​жртвују. 875 01:10:25,917 --> 01:10:26,833 Хвала. 876 01:10:28,625 --> 01:10:29,542 Дуффер! 877 01:10:30,667 --> 01:10:32,125 Ми смо пријатељи из детињства, зато сам још увек овде. 878 01:10:32,208 --> 01:10:33,917 У супротном, већ бих одавно отишао. 879 01:10:35,167 --> 01:10:36,167 Идиоте! 880 01:10:36,542 --> 01:10:37,417 Сви ми одлазимо. 881 01:10:37,875 --> 01:10:39,083 Ти, Рухи и ја. 882 01:10:39,667 --> 01:10:40,625 Шта је са њом? 883 01:10:41,625 --> 01:10:43,042 У реду, идемо сво четворо. 884 01:10:45,125 --> 01:10:46,000 Али зашто? 885 01:10:47,000 --> 01:10:49,500 Мислите ли да ће наш шеф пусти нас само тако? 886 01:10:50,167 --> 01:10:52,792 Прошли пут нам је само стиснуо орахе. Овај пут ће их сломити заувек. 887 01:10:52,875 --> 01:10:56,083 Ох, не. Ја сам још увек невина. Желим да ми ораси буду нетакнути. 888 01:10:57,292 --> 01:10:58,250 Хајде да побегнемо, молим те. 889 01:10:58,333 --> 01:10:59,875 Али мораћемо да нађемо безбедно место. 890 01:11:00,458 --> 01:11:02,542 Ако се твој Годзила пробуди горе, били бисмо ухваћени. 891 01:11:02,625 --> 01:11:04,917 -Покажи мало поштовања! -Сматрај то као промоцију. 892 01:11:05,833 --> 01:11:07,167 Од гуштера до Годзиле. 893 01:11:08,083 --> 01:11:12,125 Ако и једна особа упозна, онда покушајте да се сакријете од нашег шефа. 894 01:11:13,583 --> 01:11:16,167 Брзо ћу наћи сеф место, и ускоро се вратити. 895 01:11:19,208 --> 01:11:20,333 Побрини се за Роохи. 896 01:11:24,208 --> 01:11:26,208 Немој је одвезивати. Само се побрини за њу. 897 01:11:36,250 --> 01:11:37,208 Добро јутро. 898 01:11:47,917 --> 01:11:48,833 Ево. 899 01:11:53,417 --> 01:11:56,583 „Па шта ако карфиол није цвет! 900 01:11:57,250 --> 01:12:00,333 Његова љубав и мирис ће оснажити." 901 01:12:16,083 --> 01:12:18,917 Извините што сам вас везао. 902 01:12:22,208 --> 01:12:23,292 Знам. 903 01:12:27,958 --> 01:12:29,125 Не мислим да радим… 904 01:12:31,708 --> 01:12:33,375 шта радим. 905 01:12:33,750 --> 01:12:35,458 Да. То је оно… 906 01:12:39,167 --> 01:12:40,083 погледај. 907 01:12:41,500 --> 01:12:43,167 Синоћ си ме огребао. 908 01:12:44,500 --> 01:12:45,750 Биће добра тетоважа. 909 01:12:48,167 --> 01:12:49,083 Синоћ? 910 01:12:50,833 --> 01:12:52,042 Да, била је звездана ноћ. 911 01:12:53,125 --> 01:12:54,083 Синоћ. 912 01:12:54,958 --> 01:12:55,792 У реду. 913 01:13:00,833 --> 01:13:02,042 Ја не муцам. 914 01:13:03,125 --> 01:13:05,125 Само имам мало потешкоћа док изговара слово Т, 915 01:13:05,208 --> 01:13:07,667 али немам никаквих потешкоћа са окретањем језика. 916 01:13:08,917 --> 01:13:11,500 „Господин Зверкалица је покушао да тренира језик да му се увија и окреће“. 917 01:13:12,500 --> 01:13:13,750 Видиш, ја не муцам. 918 01:13:18,333 --> 01:13:19,500 Имаш леп осмех. 919 01:13:21,917 --> 01:13:22,792 Наставите да се смејете. 920 01:13:24,542 --> 01:13:28,042 Ово друго ме мало плаши… 921 01:13:28,125 --> 01:13:29,458 јер она увек вришти. 922 01:13:42,500 --> 01:13:44,875 Када се то догоди, мрак ме обузима. 923 01:13:47,458 --> 01:13:49,000 Оно што видим… 924 01:13:51,292 --> 01:13:52,708 је само хаос. 925 01:13:57,000 --> 01:14:00,083 Код куће са мном нико ни не прича, осим мог оца. 926 01:14:03,792 --> 01:14:05,542 Пробали су многе лекове. 927 01:14:07,542 --> 01:14:08,750 Неки кажу… 928 01:14:12,833 --> 01:14:14,583 да је то нека врста подељене личности. 929 01:14:18,333 --> 01:14:19,792 Док неки немају одговор. 930 01:14:23,000 --> 01:14:26,542 Не плачите, госпођице Роохи. 931 01:14:27,417 --> 01:14:29,542 Недостаје ми мој отац. 932 01:14:34,708 --> 01:14:36,333 Али онда, мислим… 933 01:14:38,167 --> 01:14:40,083 добро је што си ме довео овде. 934 01:14:45,583 --> 01:14:49,250 Барем се терет ослободио из моје породице. 935 01:14:49,625 --> 01:14:53,167 Не... не говори такве ствари. 936 01:14:57,333 --> 01:14:58,375 госпођице Рухи… 937 01:14:59,542 --> 01:15:03,167 Ухватићу твог оца, и пронађите најбољи лек за вас. 938 01:15:03,458 --> 01:15:04,542 Чекај и гледај. 939 01:15:04,625 --> 01:15:09,208 Нећу мировати док не добијем ово друга личност из тебе. 940 01:15:09,750 --> 01:15:10,875 Кунем се у овај карфиол. 941 01:15:17,208 --> 01:15:18,375 Знате, госпођице Роохи… 942 01:15:19,417 --> 01:15:22,042 чак и моје детињство има била пуна трагедија. 943 01:15:24,833 --> 01:15:26,208 Када сам био у школи… 944 01:15:35,333 --> 01:15:36,875 Каттанни! 945 01:15:39,250 --> 01:15:40,583 Не одвезујте је! 946 01:16:03,375 --> 01:16:04,667 Ево једне лутке за тебе. 947 01:16:14,667 --> 01:16:15,667 Ви… 948 01:16:17,667 --> 01:16:20,000 још ми ниси рекао како се зовеш. 949 01:16:23,750 --> 01:16:25,167 Афза. 950 01:16:28,875 --> 01:16:31,583 Роохи поседнут од Афзе. 951 01:16:35,417 --> 01:16:36,708 Роохи-Афза. 952 01:16:51,125 --> 01:16:52,083 Добро се побрини за то. 953 01:16:52,542 --> 01:16:54,083 Она ме је буквално одгојила. 954 01:16:55,333 --> 01:16:56,542 Она ми је као мајка. 955 01:17:03,458 --> 01:17:06,042 Хеј, не очекуј јагње по цени пилетине. 956 01:17:06,667 --> 01:17:07,583 То је за тебе. 957 01:17:10,375 --> 01:17:11,208 Овај? 958 01:17:11,458 --> 01:17:12,292 Да, то је тај. 959 01:17:18,458 --> 01:17:20,500 Време је за загонетку! Младожења на коњу значи… 960 01:17:20,708 --> 01:17:22,667 Брак. 961 01:17:23,542 --> 01:17:25,667 Снаје зезају своје зет значи… 962 01:17:26,500 --> 01:17:28,000 Брак. 963 01:17:29,542 --> 01:17:33,042 Надувати се и плесати значи… 964 01:17:35,083 --> 01:17:36,083 Брак? 965 01:17:38,042 --> 01:17:42,833 <и>Више ме није брига за анђела 966 01:17:45,833 --> 01:17:49,750 <и>Више ме није брига за анђела 967 01:17:49,833 --> 01:17:54,542 <и>Изгубио сам срце због духа 968 01:17:57,625 --> 01:17:58,917 Јесте ли спремни? 969 01:17:59,083 --> 01:18:00,583 -Да! -Да! 970 01:18:04,500 --> 01:18:05,458 Јесте ли спремни? 971 01:18:19,417 --> 01:18:22,292 Како ти је бубрег сада? 972 01:18:22,583 --> 01:18:24,167 Осећај се веома добро. 973 01:18:25,500 --> 01:18:27,667 Трчи за нас! 974 01:18:31,000 --> 01:18:32,917 Слава Господу! 975 01:18:33,000 --> 01:18:34,125 Слава Господу! 976 01:18:34,208 --> 01:18:37,292 Господине! 977 01:18:37,625 --> 01:18:38,708 Јесте ли спремни? 978 01:18:39,458 --> 01:18:40,500 Јесте ли спремни? 979 01:18:41,292 --> 01:18:42,250 Спреман. 980 01:18:42,333 --> 01:18:44,333 Он је спреман! 981 01:18:46,833 --> 01:18:50,208 Рак? Срчани удар? Проблем са бубрезима? 982 01:18:50,458 --> 01:18:51,375 Проблем вештица. 983 01:18:52,042 --> 01:18:55,417 Можете ли се отарасити вештице? Урадићу све како ти кажеш. 984 01:18:55,583 --> 01:18:56,500 Молим вас, господине. 985 01:19:06,000 --> 01:19:09,917 <и>Кога брига за лепоту И више привлачни 986 01:19:10,000 --> 01:19:13,833 <и>Кога брига за лепоту И више привлачни 987 01:19:14,042 --> 01:19:18,250 <и>Изгубио сам срце због духа 988 01:19:21,625 --> 01:19:22,667 <и>Дух 989 01:19:25,667 --> 01:19:26,667 <и>Дух 990 01:19:29,542 --> 01:19:30,667 <и>Дух 991 01:19:43,833 --> 01:19:45,625 Држи га, сине! Држи га! 992 01:19:45,958 --> 01:19:47,667 -Хеј, држи га за ноге. - Неће да уједе, зар не? 993 01:19:47,750 --> 01:19:49,833 Не! Само га држи за ноге! 994 01:19:50,042 --> 01:19:51,167 Шта се управо догодило? 995 01:19:51,333 --> 01:19:53,000 Свештеников посао је да истерује духове. 996 01:19:53,083 --> 01:19:55,667 Он нема контролу над тим ко дух поседује следеће. 997 01:19:55,833 --> 01:19:57,792 Да ли је ово неки Блуетоотх техника преноса духова? 998 01:19:58,167 --> 01:19:59,000 Хеј, стани! 999 01:19:59,083 --> 01:20:04,208 <и>Изгубио сам срце због духа 1000 01:20:17,042 --> 01:20:18,500 Ти све знаш. 1001 01:20:19,625 --> 01:20:21,625 Ко вас је означио као "духа"? 1002 01:20:22,583 --> 01:20:24,458 Изгледаш ми као ванземаљац. 1003 01:20:27,292 --> 01:20:28,750 Ја сам вештица. 1004 01:20:30,000 --> 01:20:31,333 Зашто ме онда не поседујеш? 1005 01:20:35,708 --> 01:20:37,083 Ох, ти се црвениш. 1006 01:20:38,833 --> 01:20:43,250 <и>Уверио сам се За ноћ без месеца 1007 01:20:43,333 --> 01:20:46,583 <и>Нестрпљиво ћу чекати 1008 01:20:47,333 --> 01:20:51,208 <и>Почетак моје љубавне приче 1009 01:20:51,292 --> 01:20:54,292 <и>Изаћи ћу са краљицом духова 1010 01:20:54,708 --> 01:20:57,042 Излечена је. 1011 01:20:57,250 --> 01:20:58,958 Слава свештенику! 1012 01:20:59,167 --> 01:21:00,292 Слава свештенику! 1013 01:21:00,375 --> 01:21:02,125 Сви, саслушајте ме! 1014 01:21:03,125 --> 01:21:04,625 Где је свештеник? 1015 01:21:05,042 --> 01:21:06,583 Нема свештеника. 1016 01:21:06,833 --> 01:21:09,083 Све је то лажна, лажна. 1017 01:21:09,958 --> 01:21:11,708 Не постоји таква ствар као дух. 1018 01:21:12,000 --> 01:21:15,208 Све ово је само да те уплаши, и завести вас. 1019 01:21:15,583 --> 01:21:17,250 Излечила ју је наука. 1020 01:21:17,583 --> 01:21:18,625 Увек верујте у науку. 1021 01:21:18,708 --> 01:21:22,333 -Слава стручњаку за науку! -Слава стручњаку за науку! 1022 01:21:23,625 --> 01:21:26,125 Схватићете када ћете заиста види вештицу <и>Мудииапаири. 1023 01:21:26,208 --> 01:21:27,500 Слава стручњаку за науку! 1024 01:21:28,417 --> 01:21:29,917 Слава стручњаку за науку! 1025 01:21:52,167 --> 01:21:53,875 Ох, не! Булдози! 1026 01:21:55,958 --> 01:21:59,917 Дакле, сада смо булдози. 1027 01:22:00,667 --> 01:22:03,875 ста си ти Сладак Померанац, зар не? 1028 01:22:04,958 --> 01:22:09,542 Ако наставите да кликнете на слатке слике ето, ко ће газду пријавити? 1029 01:22:10,292 --> 01:22:13,542 Босс још увек није инсталирао Ви-Фи, иначе, Послао бих му дневни видео извештај. 1030 01:22:15,833 --> 01:22:17,917 Јеси ли чуо њихове захтеве, Пандите? 1031 01:22:18,667 --> 01:22:22,708 Неко жели Ви-Фи, а онај други хоће жену. 1032 01:22:23,667 --> 01:22:25,583 Потценили су нас. 1033 01:22:26,625 --> 01:22:31,167 Сцоундрел! Газда је то рекао девојачко венчање је отказано. 1034 01:22:31,375 --> 01:22:33,500 Дакле, он те жели назад! Одмах! 1035 01:23:01,042 --> 01:23:02,000 Госпођице Роохи! 1036 01:23:04,125 --> 01:23:04,958 Каттанни! 1037 01:23:12,458 --> 01:23:13,333 Госпођице Роохи! 1038 01:23:28,208 --> 01:23:29,208 Ох, не! 1039 01:23:50,250 --> 01:23:51,208 госпођице Роохи. 1040 01:23:56,208 --> 01:23:57,833 јеси ли добро? 1041 01:23:59,500 --> 01:24:00,583 Ово… 1042 01:24:02,250 --> 01:24:04,958 не, у реду је. 1043 01:24:05,208 --> 01:24:06,500 Ништа се није десило. 1044 01:24:10,000 --> 01:24:10,875 Каттанни. 1045 01:24:14,958 --> 01:24:16,125 јеси ли добро? 1046 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 Мораћемо да одемо одавде. 1047 01:24:26,417 --> 01:24:27,458 Где бисмо отишли? 1048 01:24:29,042 --> 01:24:30,042 Постоји место. 1049 01:24:31,167 --> 01:24:32,208 Цхиматтипур. 1050 01:24:56,083 --> 01:24:57,375 шефе. 1051 01:24:58,083 --> 01:25:00,042 шефе. 1052 01:25:09,542 --> 01:25:10,500 <и>Мудииапаири. 1053 01:25:13,292 --> 01:25:14,708 Потпишите ове папире. 1054 01:25:14,958 --> 01:25:16,417 Обавестили смо полицију. 1055 01:25:16,500 --> 01:25:18,292 Они ће доћи и узети вашу изјаву. 1056 01:25:20,458 --> 01:25:23,292 Бићете шокирани када то видите. 1057 01:25:23,375 --> 01:25:28,500 Обојица су претучени у кашу. 1058 01:25:28,792 --> 01:25:31,625 Човек то није могао поднети, а други је пао у несвест. Ево. 1059 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 Јеси ли видео ову девојку? 1060 01:25:40,958 --> 01:25:42,750 Господине, покажите му другу слику. 1061 01:25:45,208 --> 01:25:46,250 Шта је са њом? 1062 01:25:48,167 --> 01:25:49,167 где је она? 1063 01:25:50,500 --> 01:25:51,875 где је она? 1064 01:25:52,958 --> 01:25:56,417 Цхиматтипур! 1065 01:26:01,542 --> 01:26:03,958 ДОБРО ДОШЛИ У ЧИМАТИПУР 1066 01:26:27,875 --> 01:26:28,917 ДОБРО ДОШЛИ У ЧИМАТИПУР 1067 01:26:29,000 --> 01:26:32,000 „Једино место за егзорцизу… 1068 01:26:32,083 --> 01:26:37,333 све врсте духова, духова и духова." 1069 01:26:47,042 --> 01:26:48,708 <и>Слава богињи Цхиматти! 1070 01:26:49,042 --> 01:26:51,250 <и>Ако познајете такву особу, 1071 01:26:51,542 --> 01:26:55,083 <и>који је опседнут дух, дух или дух... 1072 01:26:55,708 --> 01:26:59,375 <и>онда га или њу предајте пандиту на рецепцији. 1073 01:26:59,792 --> 01:27:02,958 <и>Само пандити из Цхиматтипура могу-- 1074 01:27:16,958 --> 01:27:17,875 Кључеве, молим. 1075 01:27:23,583 --> 01:27:24,417 Где? 1076 01:27:25,875 --> 01:27:26,833 Тамо? 1077 01:27:28,333 --> 01:27:29,292 Ево. 1078 01:27:36,292 --> 01:27:38,500 <и>И да, не заборавите једно посебно упозорење. 1079 01:27:38,917 --> 01:27:42,875 <и>Пушење, пиће и Мудииапаири<и> вештице забрањени су у Чиматипуру. 1080 01:27:42,958 --> 01:27:44,875 ЗА СВЕ ЖАЛБЕ, ОБРАТИТЕ НАМ СЕ 1081 01:28:05,750 --> 01:28:06,708 Лаку ноћ. 1082 01:28:07,750 --> 01:28:08,667 Хајде. 1083 01:28:33,500 --> 01:28:34,417 ово-- 1084 01:28:49,750 --> 01:28:50,750 ово-- 1085 01:28:57,833 --> 01:28:58,875 Ево ти одеће. 1086 01:29:17,750 --> 01:29:20,042 Не брини, долазим одмах. 1087 01:29:20,375 --> 01:29:21,333 Суседна врата. 1088 01:29:26,042 --> 01:29:26,958 и… 1089 01:29:28,875 --> 01:29:29,750 лаку ноћ. 1090 01:30:12,708 --> 01:30:17,417 ДОБРО ДОШЛИ У ЧИМАТИПУР ФИВЕ СТАР ЛОДГЕ 1091 01:30:45,042 --> 01:30:46,125 Хеј... добро јутро. 1092 01:31:45,125 --> 01:31:47,292 Хајде! Пожурите! 1093 01:31:47,625 --> 01:31:48,792 Доле! 1094 01:31:48,875 --> 01:31:51,125 -Пажљиво. -Нека старица сиђе! 1095 01:31:51,208 --> 01:31:52,917 Хајде, доле! 1096 01:31:53,708 --> 01:31:54,750 Пандеи! 1097 01:31:56,417 --> 01:31:57,333 -Пандеи! -Хеј! 1098 01:31:57,625 --> 01:31:58,708 Улази, хајде! 1099 01:32:00,458 --> 01:32:01,792 Путовао си на крову! 1100 01:32:02,125 --> 01:32:03,500 Била је то експлозија, човече. 1101 01:32:04,958 --> 01:32:06,000 Где Каттанни? 1102 01:32:06,750 --> 01:32:07,708 Он спава. 1103 01:32:08,542 --> 01:32:11,583 - Звао сам те хитно... -Ево одела које сте тражили. 1104 01:32:13,875 --> 01:32:14,792 Греи је! 1105 01:32:15,708 --> 01:32:16,875 Па, који је повод? 1106 01:32:18,083 --> 01:32:19,042 Брак. 1107 01:32:19,458 --> 01:32:20,333 Брак? 1108 01:32:20,875 --> 01:32:24,667 Хоћеш ли ми помоћи? Биће то последњи брак по хватању. 1109 01:32:26,250 --> 01:32:28,292 -Брак заробљеним? -Биће мали. 1110 01:32:29,750 --> 01:32:30,792 Ко се жени? 1111 01:32:34,875 --> 01:32:37,542 Упознао сам једну девојку. Њено име је Роохи. 1112 01:32:39,125 --> 01:32:40,000 ти? 1113 01:32:42,708 --> 01:32:43,583 И? 1114 01:32:45,708 --> 01:32:46,792 ја ћу ти рећи. 1115 01:32:47,667 --> 01:32:48,708 То је дуга прича. 1116 01:32:54,958 --> 01:33:00,917 -Слава стручњаку за науку! -Слава стручњаку за науку! 1117 01:33:01,000 --> 01:33:03,292 Схватићете када ћете заиста види вештицу <и>Мудииапаири. 1118 01:33:03,375 --> 01:33:06,292 -Слава стручњаку за науку! -Слава стручњаку за науку! 1119 01:33:06,375 --> 01:33:10,833 -Слава стручњаку за науку! -Слава стручњаку за науку! 1120 01:33:21,625 --> 01:33:22,917 Само 200? 1121 01:33:23,250 --> 01:33:25,083 Зашто? Зар то није довољно? 1122 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Дај ми још једну од 200. Чак и пуме не траже од мене да додам минуте 1123 01:33:30,042 --> 01:33:31,625 вреди 400 долара на њихове мобилне телефоне. 1124 01:33:33,333 --> 01:33:35,500 Јесмо ли сада добро или ти хоћеш и најновији иПхоне? 1125 01:33:38,292 --> 01:33:42,708 Његово једино решење је да добије вештица се удала, 1126 01:33:43,208 --> 01:33:48,042 али обоје ће се тада венчати, девојка и вештица. 1127 01:33:48,917 --> 01:33:50,292 Опет венчање! 1128 01:33:51,708 --> 01:33:55,500 тамо позади, био си тако самоуверен... 1129 01:33:56,375 --> 01:33:57,458 али ти ни не имају одговарајуће решење. 1130 01:33:57,542 --> 01:34:01,667 Ово нису избори, тако да не очекујте резултате тако лако. 1131 01:34:02,417 --> 01:34:04,333 Знате ли какву вештица <и>Мудииапаири је? 1132 01:34:05,625 --> 01:34:08,333 Знате ли какав пун плави месец јој ради? 1133 01:34:11,417 --> 01:34:13,042 Пун плави месец? 1134 01:34:14,208 --> 01:34:16,167 Тај проклети егзорциста такође рекао исту ствар. 1135 01:34:16,833 --> 01:34:21,167 Када је најповољније сазвежђе… 1136 01:34:22,167 --> 01:34:25,583 и пун плави месец се скупе, 1137 01:34:26,417 --> 01:34:28,875 ова група вештица креће у лов. 1138 01:34:29,583 --> 01:34:31,875 Ако вештица то види младожења спава, 1139 01:34:31,958 --> 01:34:34,458 она поседује тело невесте. 1140 01:34:35,292 --> 01:34:37,083 Онда мора да се уда... 1141 01:34:37,792 --> 01:34:41,292 у року од годину дана раније поново се појављује пун плави месец. 1142 01:34:42,042 --> 01:34:44,458 А шта ће се десити ако она то не учини венчати се за годину дана? 1143 01:34:46,417 --> 01:34:47,417 Деатх. 1144 01:34:49,167 --> 01:34:51,250 Смрт вештице и девојке. 1145 01:34:59,958 --> 01:35:05,042 Каква си ти хорор прича измишљање! Реци ми решење. 1146 01:35:05,292 --> 01:35:06,750 Реци ми шта да радим. 1147 01:35:10,208 --> 01:35:11,375 Фаук венчање. 1148 01:35:12,458 --> 01:35:13,333 ста? 1149 01:35:13,583 --> 01:35:16,083 Лажно венчање са девојком. 1150 01:35:17,042 --> 01:35:19,625 Вештица је фокусирана само на њу... 1151 01:35:20,250 --> 01:35:24,208 јер она жели да добије ожењен по сваку цену. 1152 01:35:24,917 --> 01:35:27,625 Она само жели да буде нечија жена. 1153 01:35:28,375 --> 01:35:31,833 Али шта ако момак за кога се уда... 1154 01:35:32,667 --> 01:35:34,958 је већ удата за неког другог? 1155 01:35:37,042 --> 01:35:37,875 Онда, шта? 1156 01:35:38,083 --> 01:35:41,000 Онда, вештица неће бити његова жена. 1157 01:35:41,375 --> 01:35:43,083 Она ће бити његова љубавница. 1158 01:35:43,667 --> 01:35:47,667 А вештица се никада неће сложити бити нечија љубавница. 1159 01:35:48,250 --> 01:35:51,375 Она ће одмах отићи тело љубавнице. 1160 01:35:53,000 --> 01:35:55,250 Ох. Дакле, ако се прво удам за неког другог… 1161 01:35:55,875 --> 01:35:59,125 а затим се уда за Рухија, ће вештица напустити своје тело? Вау! 1162 01:35:59,292 --> 01:36:00,417 То је онда савршено. 1163 01:36:01,458 --> 01:36:02,708 Постоји ризик. 1164 01:36:03,542 --> 01:36:04,417 Какав ризик? 1165 01:36:04,875 --> 01:36:06,875 Вештица би могла да побесни. 1166 01:36:08,042 --> 01:36:11,292 И могла би да нападне у налету беса. 1167 01:36:12,833 --> 01:36:16,500 Овај бес може нашкодити девојка или њен муж. 1168 01:36:17,750 --> 01:36:20,292 Или чак обоје. 1169 01:36:21,083 --> 01:36:23,917 Хајде! Зар не можете дати неку врсту уверење да ће план успети? 1170 01:36:25,000 --> 01:36:27,417 Како старица може да воли да ли то уверавам? 1171 01:36:28,000 --> 01:36:29,500 Све зависи од њеног расположења. 1172 01:36:30,333 --> 01:36:32,375 Спремни сте да ризикујете венчања, 1173 01:36:33,042 --> 01:36:36,750 али морамо наћи девојку... 1174 01:36:37,208 --> 01:36:39,250 која је изгубила вољу за животом. 1175 01:36:43,458 --> 01:36:44,583 Разумијеш? 1176 01:36:47,833 --> 01:36:49,417 Разумијеш? 1177 01:36:56,458 --> 01:36:57,292 Да, схватио сам. 1178 01:37:04,000 --> 01:37:04,917 ја сам спреман. 1179 01:37:06,500 --> 01:37:07,625 Спреман за шта? 1180 01:37:08,625 --> 01:37:12,792 Ако сте спремни да ризикујете свој живот, онда сам чак и ја спреман да се оженим тобом. 1181 01:37:13,083 --> 01:37:15,042 -Али само брак, у реду? Без ханки-панки. -Идиоте! 1182 01:37:15,708 --> 01:37:17,500 Зашто бих ризиковао свој живот за тебе? 1183 01:37:18,042 --> 01:37:20,958 Ја ти дајем решење и ти си очекујући да жртвујем свој живот! 1184 01:37:21,042 --> 01:37:22,625 Па, тешко да је то решење. 1185 01:37:23,333 --> 01:37:25,083 Направио си да звучи као ти си Џејмс Бонд, 1186 01:37:25,208 --> 01:37:26,917 али сада, критикујеш ме! 1187 01:37:29,375 --> 01:37:30,958 Такође морате да ризикујете. 1188 01:37:31,208 --> 01:37:32,833 Зашто? 1189 01:37:33,375 --> 01:37:36,583 Време је да уживам у животу. И желиш да то жртвујем за тебе! 1190 01:37:36,667 --> 01:37:38,625 Будите практични. Ионако вам није остало много времена. 1191 01:37:38,708 --> 01:37:40,417 Ставите то некоме на употребу. 1192 01:37:42,250 --> 01:37:44,375 Живот је кратак. И губио си моје време. 1193 01:37:44,667 --> 01:37:47,042 Какав си ти незахвални идиот! 1194 01:37:57,708 --> 01:37:58,667 шта то радиш? 1195 01:37:58,750 --> 01:38:00,958 Нећеш добити другу леп муж као ја. 1196 01:38:01,083 --> 01:38:02,042 удај се за мене. 1197 01:38:02,625 --> 01:38:03,583 удај се за мене. 1198 01:38:04,917 --> 01:38:06,875 Чак ни мој пас неће да те ожени! 1199 01:38:07,500 --> 01:38:09,333 Молим те <и>да да се удаш ја, не твој пас! 1200 01:38:09,625 --> 01:38:11,958 Али звучало је глуп колико си ти! 1201 01:38:15,208 --> 01:38:16,250 Сачекај секунд. 1202 01:38:17,167 --> 01:38:18,708 Када је Манисх имао проблема са својим звездама, 1203 01:38:18,792 --> 01:38:20,833 оженио се псом прво да их превари. 1204 01:38:21,458 --> 01:38:24,917 Ако можемо да преваримо звезде, онда можемо преварити и вештицу. 1205 01:38:25,208 --> 01:38:27,000 Ово није игра. 1206 01:38:31,917 --> 01:38:32,875 тетка… 1207 01:38:34,042 --> 01:38:35,125 шта ако се удам за пса... 1208 01:38:38,667 --> 01:38:40,792 Заборави. То није добра идеја. 1209 01:38:43,667 --> 01:38:45,625 То је запањујућа идеја! 1210 01:38:48,750 --> 01:38:52,042 Морам да ценим твој дивљи мозак. 1211 01:38:52,792 --> 01:38:53,708 Али слушај… 1212 01:38:54,208 --> 01:38:56,125 венчање треба да буде исправно. 1213 01:38:56,792 --> 01:38:58,000 Ништа не би требало да буде лажно. 1214 01:38:58,083 --> 01:38:59,083 У реду. 1215 01:39:00,500 --> 01:39:02,042 Онда ми нађи доброг пса. 1216 01:39:04,000 --> 01:39:07,000 Чекај... како знаш све ово? 1217 01:39:11,333 --> 01:39:14,375 Хеј! Сада си превише искрен! 1218 01:39:19,250 --> 01:39:21,000 Прошло је 40 година… 1219 01:39:21,833 --> 01:39:25,625 али ноге су ми мирне не потпуно равно. 1220 01:39:28,167 --> 01:39:30,125 Ваше... лажно венчање? 1221 01:39:34,083 --> 01:39:35,083 Шта је са твојим мужем? 1222 01:39:38,958 --> 01:39:41,208 Чак је и твој живот у опасности, сине. 1223 01:39:44,542 --> 01:39:46,708 <и>Постоји место које се зове Цхиматтипур. 1224 01:39:48,167 --> 01:39:52,083 <и>Преко његове реке, постоји побожно место за псе. 1225 01:39:52,250 --> 01:39:54,208 <и>Тамо се можете венчати. 1226 01:39:59,250 --> 01:40:02,625 То је друга врста венчања о коме говориш. 1227 01:40:07,292 --> 01:40:10,000 Учинићу све за госпођицу Роохи. 1228 01:40:12,667 --> 01:40:14,125 И пустићеш ме да га упуцам, зар не? 1229 01:40:35,042 --> 01:40:35,958 идемо. 1230 01:40:36,333 --> 01:40:37,292 Идемо! 1231 01:40:38,125 --> 01:40:39,083 Идемо! 1232 01:40:39,333 --> 01:40:40,167 Где? 1233 01:40:40,250 --> 01:40:41,708 Негде боље од овога. 1234 01:40:44,250 --> 01:40:45,708 Где је господин Пандеи? 1235 01:40:46,208 --> 01:40:47,750 Зашто? Имате ли проблема са мном? 1236 01:40:47,833 --> 01:40:50,833 Не, немам проблем са тобом. 1237 01:40:50,917 --> 01:40:53,958 Само је он мало одговорнији. 1238 01:40:54,708 --> 01:40:56,125 Ох, ти мислиш да је одговорнији! 1239 01:40:56,208 --> 01:40:58,042 Не дозволи да те његово невино лице завара! 1240 01:40:58,167 --> 01:41:01,375 Он је Казанова старих тетака, а ти мислиш да је он одговоран! 1241 01:41:02,208 --> 01:41:05,000 Гледај, твоје звезде су у нереду. 1242 01:41:05,750 --> 01:41:07,708 Често утиче на ум. 1243 01:41:08,042 --> 01:41:11,250 Не брини, ја сам дружељубив од њега. 1244 01:41:11,625 --> 01:41:12,542 Слушај. 1245 01:41:12,750 --> 01:41:15,875 Молим те, одлази. 1246 01:41:16,500 --> 01:41:21,292 већ сам у великој невољи, и стварно ме плашиш. 1247 01:41:24,000 --> 01:41:25,667 Разумем шта вас двоје смерате. 1248 01:41:26,542 --> 01:41:28,667 Али нећу дозволити да се ово венчање деси. 1249 01:41:31,042 --> 01:41:32,083 Чије венчање? 1250 01:41:32,292 --> 01:41:33,542 Твој са Бхавром. 1251 01:41:34,750 --> 01:41:36,875 Ко је рекао да се удајем за њега? 1252 01:41:36,958 --> 01:41:37,833 Видим! 1253 01:41:38,042 --> 01:41:40,667 Онда ми реци. Зашто би иначе имао смокинг? 1254 01:41:42,875 --> 01:41:46,083 Не може да ме ожени без моје дозволе. 1255 01:41:46,375 --> 01:41:47,667 Наравно да може. 1256 01:41:48,125 --> 01:41:49,583 Тако ми то радимо. 1257 01:41:49,750 --> 01:41:51,458 А то што радиш није у реду. 1258 01:41:51,875 --> 01:41:55,708 У теби је још неко, а има и жеље. 1259 01:41:57,167 --> 01:41:59,917 Па шта ако има Американац као његов кум! 1260 01:42:00,500 --> 01:42:02,542 Ја ћу узети младу! 1261 01:42:02,625 --> 01:42:03,708 Молим те! 1262 01:42:04,333 --> 01:42:05,542 -Не! -Хајде! 1263 01:42:28,375 --> 01:42:29,917 Имаш ли цвеће? 1264 01:42:30,333 --> 01:42:32,500 Заборавили сте да понесете слаткише? 1265 01:42:32,583 --> 01:42:33,917 Не, тетка. Имам их. 1266 01:42:52,333 --> 01:42:53,375 Хеј, чекај! 1267 01:42:53,458 --> 01:42:54,417 Позови младожењу. 1268 01:42:54,500 --> 01:42:57,167 Ја сам спреман, али млада јесте предуго се припрема. 1269 01:43:32,750 --> 01:43:33,583 Вау! 1270 01:43:33,667 --> 01:43:34,667 Како се зове младожења? 1271 01:43:35,208 --> 01:43:37,208 -Бхавра Пандеи. -Бхавра Пандеи, син? 1272 01:43:39,000 --> 01:43:40,583 -Татаиииа Пандеи. -Татаиииа Пандеи. 1273 01:43:41,208 --> 01:43:42,333 Не, Тат-- 1274 01:43:42,583 --> 01:43:44,042 Како се зове млада? 1275 01:43:46,958 --> 01:43:48,292 Реци ми име младе. 1276 01:43:50,417 --> 01:43:51,500 Преети Кумари. 1277 01:43:51,667 --> 01:43:52,792 Преети Кумари. 1278 01:43:52,875 --> 01:43:55,042 Нека се млада и младожења држе за руке. 1279 01:44:02,083 --> 01:44:04,750 Лепо јој чело. 1280 01:44:20,417 --> 01:44:25,500 Обећај јој сваку срећу. Било то, ум, тело или душа. 1281 01:44:25,750 --> 01:44:26,667 ста? Тело? 1282 01:44:28,917 --> 01:44:30,625 Није ли превише стваран? 1283 01:44:30,833 --> 01:44:33,583 Венчање мора бити оригинално за трик за рад. Положите заклетву. 1284 01:44:42,667 --> 01:44:43,667 Честитам. 1285 01:44:46,125 --> 01:44:47,167 Још има времена. 1286 01:44:47,292 --> 01:44:49,167 ЈУСТ МАРРИЕД 1287 01:45:02,833 --> 01:45:05,250 Смири се, драга моја. То је само за један дан. 1288 01:45:06,292 --> 01:45:08,083 Наћи ћу ти бољег партнера после тога. 1289 01:45:08,875 --> 01:45:09,708 ОК? 1290 01:45:38,417 --> 01:45:39,292 Хеј-- 1291 01:45:39,542 --> 01:45:42,250 Вау! Дакле, обоје јесте срећно ожењен. Видим. 1292 01:45:42,333 --> 01:45:43,375 Хајде онда. 1293 01:45:43,917 --> 01:45:47,208 -Али шта је било? -Силази са проклетог чамца! 1294 01:45:47,292 --> 01:45:50,167 -Могла би да те нападне... -Шта гледаш? Побиједи га! 1295 01:45:50,250 --> 01:45:51,958 Али шта је било? 1296 01:45:52,042 --> 01:45:53,125 -Дођи овамо. -Шта-- 1297 01:45:54,042 --> 01:45:55,708 Реци му шта се десило! 1298 01:45:56,167 --> 01:45:57,083 ја ћу ти рећи! 1299 01:45:57,542 --> 01:45:58,458 Ти ниткове! 1300 01:45:58,542 --> 01:46:00,792 Знали сте да <и>Мудииапаири вештица… 1301 01:46:00,875 --> 01:46:06,333 је забрањено у овом граду, зар не? 1302 01:46:10,083 --> 01:46:11,292 Зар га ниси читао раније? 1303 01:46:14,083 --> 01:46:16,583 <и>Чиматипур је благословљен што има свештеници који истерују духове, 1304 01:46:16,958 --> 01:46:20,208 <и>и једини извор приход ми свештеника је... 1305 01:46:22,500 --> 01:46:24,458 <и>излечење ових опседнутих људи. 1306 01:46:25,833 --> 01:46:26,958 <и>Свако јутро, 1307 01:46:27,125 --> 01:46:31,583 <и>нудимо косу опседнутог Богињи. 1308 01:46:34,083 --> 01:46:38,208 <и>Како се коса изгори света јама, духови се истерују. 1309 01:46:40,833 --> 01:46:45,167 <и>Али данас, имаш ову девојку у граду... 1310 01:46:46,083 --> 01:46:50,167 <и>који је био опседнут Мудииапаири <и>вештица. 1311 01:46:51,375 --> 01:46:55,417 <и>А Мудииапаири <и>вештица јесте забрањено у Чиматипуру. 1312 01:47:21,083 --> 01:47:22,708 знао сам то. 1313 01:47:24,167 --> 01:47:26,000 Нешто те обузима. 1314 01:47:26,833 --> 01:47:28,792 Хајде да се отарасимо духа у теби. 1315 01:47:29,333 --> 01:47:31,833 -Молим те, не. -Хајде. идемо. 1316 01:47:32,500 --> 01:47:34,417 Хајде, дај ми своју косу! 1317 01:47:35,875 --> 01:47:37,250 Хајде да понудимо твоју косу, дођи! 1318 01:47:40,667 --> 01:47:42,042 -Молим те. -Хајде. идемо. 1319 01:47:42,667 --> 01:47:43,625 Молим те! 1320 01:47:44,167 --> 01:47:45,167 Не! 1321 01:47:46,417 --> 01:47:48,542 Хеј, берберин! Дођи овамо! 1322 01:48:06,708 --> 01:48:08,042 То је <и>Мудииапаири вештица! Трчи! 1323 01:48:26,917 --> 01:48:29,792 Слава богињи Цхиматти. Имај милости. 1324 01:48:38,917 --> 01:48:40,125 Морам да видим Роохи. 1325 01:48:41,000 --> 01:48:42,042 Знам лек. 1326 01:48:42,542 --> 01:48:43,833 Отарасицу се вештице. 1327 01:48:45,417 --> 01:48:46,458 Ја ћу то учинити. 1328 01:48:46,917 --> 01:48:48,417 Не можеш да је истераш. 1329 01:48:57,250 --> 01:48:59,000 Ако потпишете уговор, испуните га! 1330 01:48:59,083 --> 01:49:02,333 Доведите његову младу! Венчање је иза угла! 1331 01:49:02,583 --> 01:49:03,625 Да ли је ово шала? 1332 01:49:03,708 --> 01:49:08,292 Шта се десило са вашом стопом успеха од 100%? 1333 01:49:09,750 --> 01:49:12,958 Ваша будућа млада је опседнута... 1334 01:49:14,083 --> 01:49:15,833 од вештице <и>Мудииапаири. 1335 01:49:15,958 --> 01:49:18,292 Ох, молим те! Реците ове фолклоре мојој баки! 1336 01:49:18,500 --> 01:49:21,625 Зашто то не прихватиш старост те сустигла? 1337 01:49:21,708 --> 01:49:25,250 Сви, Гунииа Схакеел јесте повлачећи се из свог посла! 1338 01:49:26,833 --> 01:49:29,000 Ако вам је суђено да се ожените вештицом… 1339 01:49:30,083 --> 01:49:31,625 онда, ја ћу је узети за тебе! 1340 01:49:37,167 --> 01:49:41,292 Оваква тишина је језива. 1341 01:49:43,167 --> 01:49:44,750 Обавестимо младожењу… 1342 01:49:45,708 --> 01:49:49,125 да му можемо добити било шта друга девојка осим ове. 1343 01:49:49,667 --> 01:49:51,375 Хајде да се не супротстављамо вештици. 1344 01:49:52,625 --> 01:49:53,708 Потписао сам уговор. 1345 01:49:54,458 --> 01:49:55,583 Дакле, мораћу да га испуним. 1346 01:50:17,750 --> 01:50:19,708 Не, молим те! 1347 01:50:20,375 --> 01:50:22,625 Зашто ме не пустиш да умрем? 1348 01:50:39,292 --> 01:50:42,000 Време је за пун плави месец. 1349 01:50:42,958 --> 01:50:45,125 Зар се ни данас нећеш удати? 1350 01:50:50,833 --> 01:50:54,083 нећу! Нећу да се удам! 1351 01:51:01,042 --> 01:51:05,625 Са тобом сам већ годину дана, а ти ме још сматраш својим непријатељем! 1352 01:51:10,167 --> 01:51:12,458 Уништио си ме! 1353 01:51:13,167 --> 01:51:14,375 Уништио си ми живот! 1354 01:51:15,000 --> 01:51:17,458 Ти си мој непријатељ! 1355 01:51:23,667 --> 01:51:27,250 Снага! Ја сам твоја снага! 1356 01:51:28,000 --> 01:51:31,125 Снага коју никад ниси имао! 1357 01:51:31,625 --> 01:51:33,792 Знам све твоје страхове! 1358 01:51:34,708 --> 01:51:36,625 Видео сам те у најгорем стању, 1359 01:51:37,083 --> 01:51:39,125 а ти још хоћеш да ме уништиш! 1360 01:51:40,000 --> 01:51:42,042 Видите даље од бола! 1361 01:51:42,917 --> 01:51:45,542 Осети ову моћ! 1362 01:51:46,167 --> 01:51:50,833 Једини лек за све ваше проблеме је… 1363 01:51:54,125 --> 01:51:56,125 брак! 1364 01:52:09,750 --> 01:52:12,000 Брате Гунија, идемо. 1365 01:52:12,083 --> 01:52:13,083 Зачепи. 1366 01:52:31,000 --> 01:52:32,375 Желите да се венчате… 1367 01:52:33,792 --> 01:52:35,208 и морам да испуним уговор. 1368 01:52:36,667 --> 01:52:39,000 Вечерас је важно за обоје. 1369 01:52:41,333 --> 01:52:42,750 Имам младожењу за тебе. 1370 01:52:44,417 --> 01:52:45,708 Очајнички жели да се ожени. 1371 01:52:47,542 --> 01:52:49,625 Прихвати мој договор или у супротном, 1372 01:52:50,333 --> 01:52:53,250 живот ће ти бити у опасности. 1373 01:53:05,750 --> 01:53:11,708 ЗДРАВО БОГИЊА ЧИМАТИ 1374 01:53:16,958 --> 01:53:18,042 Да ли заиста знате лек? 1375 01:53:19,917 --> 01:53:21,292 Како ћеш је излечити? 1376 01:53:23,542 --> 01:53:26,875 Брате... уместо да упропастим наше пријатељство за њу, 1377 01:53:26,958 --> 01:53:28,833 само да заборавимо, и идите са током. 1378 01:53:29,875 --> 01:53:31,583 Зар не можемо обоје да је оженимо? 1379 01:53:32,667 --> 01:53:35,417 Јеси ли луд? Како можемо обоје да оженимо једну девојку? 1380 01:53:35,667 --> 01:53:37,333 Али желим да се оженим другом девојком! 1381 01:53:38,333 --> 01:53:42,000 У реду, признајем да су у једном телу, али не смета ми да је поделим. 1382 01:53:42,708 --> 01:53:44,792 Не буди чудан. Разумијеш? 1383 01:53:45,375 --> 01:53:47,708 Тело припада Роохи, не свом Годзили. 1384 01:53:48,250 --> 01:53:49,333 Држи се даље од ње. 1385 01:53:49,417 --> 01:53:51,250 Не желим физички однос. 1386 01:53:51,750 --> 01:53:54,958 Ово је платонска љубав као никада раније. 1387 01:53:55,667 --> 01:53:56,583 Каттанни, 1388 01:53:57,083 --> 01:54:00,125 она није мобилни телефон са две сим картице... 1389 01:54:00,417 --> 01:54:03,292 које користимо према нашој мрежи. Контрола. 1390 01:54:08,083 --> 01:54:09,250 Узми ово, Бхавра! 1391 01:54:09,708 --> 01:54:13,208 ако ћеш бити овакав, Никада јој нећу дозволити да буде твоја. икад. 1392 01:54:13,375 --> 01:54:16,458 Онда, чак ни ја нећу дозволити твој <и>Мудииапаири остани у телу моје Кејти Пери. 1393 01:54:16,708 --> 01:54:17,708 Разјасни то! 1394 01:54:19,250 --> 01:54:21,833 Хеј, Катани! Пандеи! 1395 01:54:22,042 --> 01:54:24,083 Погледај ово. Види на кога сам налетео. 1396 01:54:25,333 --> 01:54:26,375 То је твој шеф, зар не? 1397 01:54:27,667 --> 01:54:28,583 Схакеел? 1398 01:54:40,417 --> 01:54:41,292 Јесте ли видели то? 1399 01:54:42,667 --> 01:54:44,083 Твоја вештица је тако очајна. 1400 01:54:45,833 --> 01:54:47,208 Све што жели је да се уда. 1401 01:54:47,792 --> 01:54:50,333 Није битно да ли је Том, Дик или неки Катани. 1402 01:55:02,125 --> 01:55:05,125 Не треба да дамо нашег шефа предност наше борбе. 1403 01:55:09,000 --> 01:55:12,250 хајде да се окупимо, и сачувај наше пријатељство. 1404 01:55:14,625 --> 01:55:15,625 Хајде, Катани. 1405 01:55:17,500 --> 01:55:18,583 Обуци мој смокинг. 1406 01:55:19,958 --> 01:55:23,625 Вратићемо вашу младу... заједно. 1407 01:55:25,667 --> 01:55:26,542 идемо. 1408 01:56:13,458 --> 01:56:14,333 То је твоја девојка. 1409 01:56:14,750 --> 01:56:16,833 У реду. Само се шалим, брате Гунија. 1410 01:56:17,208 --> 01:56:21,167 Пар ће водити свадбене рунде, а младожења ће дати седам завета. 1411 01:56:21,542 --> 01:56:24,083 И мораћете да се придржавате сваког завет до краја живота. 1412 01:56:24,167 --> 01:56:25,250 Јесте ли спремни? 1413 01:56:25,417 --> 01:56:27,208 Наравно да јесам. Хајде да почнемо. 1414 01:56:31,875 --> 01:56:32,833 Хеј! 1415 01:56:40,542 --> 01:56:42,542 Млада ломи једну завет да узме још једну. 1416 01:56:42,625 --> 01:56:44,000 Нисам ово очекивао од тебе. 1417 01:56:44,625 --> 01:56:46,250 Сломила је срце мом пријатељу. 1418 01:56:46,500 --> 01:56:49,750 Расцал… ја ћу пукнути-- 1419 01:56:49,833 --> 01:56:51,542 Моји ораси? Знам. 1420 01:56:52,042 --> 01:56:53,792 шта идеш да радиш са свим орасима? 1421 01:56:53,875 --> 01:56:57,125 Уђите у посао пуцања ораха, и напусти овај посао брака! 1422 01:56:58,292 --> 01:57:00,958 Није ни чудо што је већина бракова које склапате лажна. 1423 01:57:01,500 --> 01:57:03,042 Апсолутно лажно. 1424 01:57:03,292 --> 01:57:04,375 Не покушавајте да се понашате паметно! 1425 01:57:09,042 --> 01:57:11,958 Какав је ово опасан дизајн кане! 1426 01:57:21,208 --> 01:57:23,042 Знам да си под великим притиском… 1427 01:57:25,042 --> 01:57:26,500 али како можеш да ме заборавиш тако брзо? 1428 01:57:30,875 --> 01:57:32,333 Није брак… 1429 01:57:34,125 --> 01:57:35,125 то је договор. 1430 01:57:40,583 --> 01:57:41,458 зар не? 1431 01:58:02,708 --> 01:58:06,458 Удаћеш се за мог младожењу. То је то. 1432 01:58:12,333 --> 01:58:16,083 Како се усуђујеш да ме натераш да се удам за њега! 1433 01:58:17,792 --> 01:58:19,500 Да видимо чији ораси сад пуцају. 1434 01:58:25,417 --> 01:58:26,917 Ох, мој Боже! 1435 01:58:31,333 --> 01:58:34,125 Не одлази! Вјенчање још није готово! 1436 01:58:41,833 --> 01:58:44,042 -Пусти ме! -Будите професионални! 1437 01:59:13,375 --> 01:59:14,458 Стани! 1438 01:59:29,458 --> 01:59:31,292 Зауставите ово лажно венчање! 1439 01:59:31,708 --> 01:59:32,625 ко је она? 1440 01:59:32,708 --> 01:59:35,708 Лажно венчање? Какво лажно венчање? 1441 01:59:36,208 --> 01:59:39,000 Овај младожења се оженио псу раније... 1442 01:59:39,750 --> 01:59:43,333 и сада, покушава да уради лажно венчање са тобом. 1443 01:59:44,667 --> 01:59:47,750 Он искориштава твоје очајање. Он те издаје. 1444 01:59:48,208 --> 01:59:49,375 Шта она говори, Каттанни? 1445 01:59:50,458 --> 01:59:52,458 Не познајем ову глупу даму, драга. 1446 01:59:52,542 --> 01:59:54,958 Ево доказа о његовој издаји. 1447 01:59:56,000 --> 01:59:57,125 Ово… 1448 01:59:57,625 --> 02:00:00,667 и ово. 1449 02:00:06,583 --> 02:00:07,667 Срам те било, Катани. 1450 02:00:09,458 --> 02:00:11,833 Ово не доказује ништа. 1451 02:00:12,625 --> 02:00:14,292 Душо, хаковала је мој налог. 1452 02:00:14,375 --> 02:00:19,583 Превариће те да му будеш љубавница тако да напустиш Рухијево тело. 1453 02:00:19,667 --> 02:00:20,917 Бићеш му само љубавница. 1454 02:00:21,000 --> 02:00:24,125 Катани, издао си је! 1455 02:00:24,625 --> 02:00:25,458 Лаже! 1456 02:00:25,542 --> 02:00:26,708 Душо, не слушај је! 1457 02:00:55,167 --> 02:00:57,708 Седи. Седи Бога ради. 1458 02:01:08,292 --> 02:01:09,500 Ви! 1459 02:01:12,750 --> 02:01:13,833 Ви! 1460 02:01:15,250 --> 02:01:17,375 Удаћеш се за мене! 1461 02:01:19,208 --> 02:01:20,042 ја? 1462 02:01:27,833 --> 02:01:29,208 Добро, долазим! 1463 02:01:31,625 --> 02:01:33,625 Не туци ме! долазим! 1464 02:01:35,625 --> 02:01:36,708 Извини, Катани. 1465 02:01:37,125 --> 02:01:38,083 Бхавра! 1466 02:01:38,542 --> 02:01:42,417 долазим! Само прво спустите руку! 1467 02:01:43,292 --> 02:01:44,542 Пусти ме да узмем ово. 1468 02:02:00,375 --> 02:02:01,667 Почните са брачним круговима. 1469 02:02:24,000 --> 02:02:26,417 Шта се десило? Да ли су вам ноге тешке? 1470 02:02:31,750 --> 02:02:33,375 Месец ће заћи. Пожурите. 1471 02:02:35,917 --> 02:02:38,750 Умрећеш! И ти ћеш умрети! 1472 02:02:45,542 --> 02:02:47,250 Нека се овај брак деси! 1473 02:02:48,792 --> 02:02:51,250 ко ће умрети? 1474 02:03:08,958 --> 02:03:09,875 госпођице Роохи. 1475 02:03:16,333 --> 02:03:18,708 Госпођице Роохи, ја ћу се побринути за све. 1476 02:03:19,875 --> 02:03:21,167 Ово је једини лек. 1477 02:03:21,333 --> 02:03:23,292 Хајде да се венчамо сада. Хајде. 1478 02:03:26,750 --> 02:03:27,750 Хајде. 1479 02:03:29,500 --> 02:03:31,625 Колико дуго би требало зависити од других? 1480 02:03:46,208 --> 02:03:47,667 Госпођице Роохи... шта то радите? 1481 02:04:03,292 --> 02:04:06,292 шта то радиш? Не ради ово! 1482 02:04:55,417 --> 02:04:57,708 <и>Живећемо заједно, и будите заједно заувек. 1483 02:05:02,292 --> 02:05:03,542 <и>То је моје обећање. 1484 02:05:05,458 --> 02:05:09,667 <и>Дао си ми снагу. дакле, заједно ћемо је чувати и чувати. 1485 02:05:12,375 --> 02:05:13,542 <и>Данас… 1486 02:05:15,250 --> 02:05:19,083 <и>Рухи ће се оженити Афзом, и будите срећни заједно. 1487 02:05:54,417 --> 02:05:56,458 Ако сте спремни да одржите ова обећања… 1488 02:05:58,875 --> 02:06:00,083 чак сам и ја спреман. 1489 02:06:02,500 --> 02:06:04,625 У овој последњој ноћи пун плави месец… 1490 02:06:07,000 --> 02:06:11,708 Спреман сам да понесем ове завете са вама. 1491 02:07:38,333 --> 02:07:39,250 брате… 1492 02:07:41,292 --> 02:07:42,833 чија је љубав права... 1493 02:07:44,625 --> 02:07:47,208 његова девојка ће се сигурно вратити. 1494 02:07:52,208 --> 02:07:53,208 Окрени се назад. 1495 02:07:58,292 --> 02:07:59,125 Окрени се назад. 1496 02:08:04,375 --> 02:08:05,375 - Окрени се назад. - Окрени се назад. 1497 02:09:03,917 --> 02:09:04,875 То су они. 1498 02:09:06,542 --> 02:09:07,500 Намасте, тата. 1499 02:09:07,792 --> 02:09:08,750 Где Роохи? 1500 02:09:09,417 --> 02:09:10,417 Она је побегла. 1501 02:09:15,208 --> 02:09:16,125 са ким? 1502 02:09:17,333 --> 02:09:18,417 Са собом. 1503 02:09:25,667 --> 02:09:27,875 Хеј, ми нисмо баш пар. 1504 02:09:28,667 --> 02:09:30,292 Тетка, шта да радим са Преети-- 1505 02:09:32,083 --> 02:09:33,000 тетка? 1506 02:09:48,125 --> 02:09:49,250 Ох, срање!